Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
<中国大手ECサイト「京東」の「618」セール、売り上げ5兆9千億円>
2021.06.28 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

京东618累计下单金额超3438亿元

Jīng dōng618lěi jì xià dān jīn é chāo3438yì yuán
<中国大手ECサイト「京東」の「618」セール、売り上げ5兆9千億円>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国xiàjì夏季cùxiāo促销huódòng活动618luòmù落幕。Zhōngguó中国diànshāng电商píngtái平台jùtóu巨头jīngdōng京东gōngbù公布,cóng从yuè rì6月1日qǐ起zhì至yuè rì6月18日,jīngdōng京东618xiàdān下单jīné金额yǐdá已达yìyuán3438亿元,chuàngxià创下xīnjìlù新纪录。yǔ与qùnián去年jīngdōng京东618dìngdān订单jīné金额yìyuán2692亿元xiāngbǐ相比,zēngzhǎnglǜ增长率dádào达到27%。
日本語訳
中国の夏のセールスプロモーション「618」が終了した。中国電子商取引プラットフォーム大手「京東」は、6月1日~18日までに、「618」イベントの注文額はすでに3438億元(約5兆9千億円)に達し、最高記録となったことを発表した。昨年の京東「618」の受注金額2692億元と比べ、増加率は27%に達している。
編集者のひとこと
天猫など、他のECサイトもこの「618」セールを行いましたが、1社で5兆9千億円はすごいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
京東京东企業・ブランド ・8本
618618出来事・行事
ニュースのことば
电商平台ECプラットフォーム
巨头大手
落幕閉幕する
ピックアップ単語辞書へ
电商平台 diàn shāng píng tái
電子商取引プラットフォーム
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ