Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
<中国、時速1000キロの高速鉄道を建設へ>
2021.07.01 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国时速1000公里高铁开建

Zhōng guó shí sù1000gōng lǐ gāo tiě kāi jiàn
<中国、時速1000キロの高速鉄道を建設へ>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,wǒguó我国shǒutiáo首条shísù时速gōnglǐ1000公里de的gāosù“高速fēichē飞车”shìyànxiàn试验线zài在Shānxī山西Dàtóng大同kāijiàn开建。jùlejiě据了解,gāosù高速fēichē飞车cǎiyòng采用cíxuánfú磁悬浮de的jìshù技术,zài在zhēnkōngguǎn真空管dàolǐ道里gāosù高速yùnxíng运行,qí其sùdù速度bǐ比kèjī客机fēixíng飞行shísù时速huò800或gōnglǐ900公里háikuài还快。rúguǒ如果gāosù高速fēichē飞车zhège这个xiàngmù项目shíxiàn实现,cóng从Běijīng北京dào到Shànghǎi上海,jiù就zhǐxūyào只需要yígè一个xiǎoshí小时le了。
日本語訳
中国初の時速1000キロの「高速飛車」実験線がこのほど山西省大同市で着工した。知るところによると「高速飛車」は磁気浮上の技術を用いて、真空チューブの中を高速で走行し、その速度は旅客機の飛行時速800キロや900キロより速い。この高速飛車プロジェクトが実現すると、北京から上海まで、わずか1時間で行けるようになる。
編集者のひとこと
目下、高速鉄道は時速350キロですので実現したらすごいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
高速飛車高速飞车商品・サービス
大同大同地名・施設
ニュースのことば
开建着工する
磁悬浮磁気浮上(リニア)
ピックアップ単語辞書へ
项目 xiàng mù
項目;プロジェクト、計画
开建 kāi jiàn
着工、建設を開始する
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ