上海エリートサラリーマン、一回のランチタイムの予算は？
2009/09/15
上海白领一顿午餐平均18.9元
[shàng hǎi bái lǐng yī dùn wǔ cān píng jūn18.9yuán]
|
上海白领一顿午餐平均18.9元
[shàng hǎi bái lǐng yī dùn wǔ cān píng jūn18.9yuán]
从上海中医大发布的一项华东地区白领生活形态调研中了解到，上海白领平均午餐花费18.92元、陆家嘴白领可用餐时间最短。金融危机对以金融为主的陆家嘴白领影响颇深。原先悠闲的一至一个半小时外出就餐时间，也被自觉自愿地缩减至半小时以内，调查显示陆家嘴白领午餐时间人均小于28分钟，甚至有部分员工一周有3-4次在会议中忽略午餐，直接以饼干等零食“果腹”。采访中，许多白领表示，相比工作，午餐其实并不那么重要。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| cóng | Shànghǎi | zhōngyīdà |
| 从 | 上海 | 中医大 |
| fābùde | yīxiàng |
| 发布的 | 一项 |
| huádōng | dìqū | báilǐng |
| 华东 | 地区 | 白领 |
| shēnghuó | xíngtài |
| 生活 | 形态 |
| diàoyánzhōng | liǎojiědào |
| 调研中 | 了解到， |
| Shànghǎi | báilǐng | píngjūn |
| 上海 | 白领 | 平均 |
| wǔcān | huāfèi | yuán |
| 午餐 | 花费 | 18.92元、 |
| lùjiāzuǐ | báilǐng |
| 陆家嘴 | 白领 |
| kěyòngcān | shíjiān |
| 可用餐 | 时间 |
| zuìduǎn | jīnróng | wēijī |
| 最短。 | 金融 | 危机 |
| duì | yǐ | jīnróng |
| 对 | 以 | 金融 |
| wéizhǔde | lùjiāzuǐ |
| 为主的 | 陆家嘴 |
| báilǐng | yǐngxiǎng | pōshēn |
| 白领 | 影响 | 颇深。 |
| yuánxiān | yōuxiánde |
| 原先 | 悠闲的 |
| yīzhì | yígèbàn |
| 一至 | 一个半 |
| xiǎoshí | wàichū | jiùcān |
| 小时 | 外出 | 就餐 |
| shíjiān | yěbèi |
| 时间， | 也被 |
| zìjué | zìyuànde |
| 自觉 | 自愿地 |
| suōjiǎnzhì | bànxiǎoshí |
| 缩减至 | 半小时 |
| yǐnèi | diàochá | xiǎnshì |
| 以内， | 调查 | 显示 |
| lùjiāzuǐ | báilǐng |
| 陆家嘴 | 白领 |
| wǔcān | shíjiān | rénjūn |
| 午餐 | 时间 | 人均 |
| xiǎoyú | fēnzhōng |
| 小于 | 28分钟， |
| shènzhì | yǒu | bùfèn |
| 甚至 | 有 | 部分 |
| yuángōng | yīzhōu | yǒu |
| 员工 | 一周 | 有 |
| cì | zài | huìyìzhōng |
| 3-4次 | 在 | 会议中 |
| hūluè | wǔcān |
| 忽略 | 午餐， |
| zhíjiē | yǐ | bǐnggān |
| 直接 | 以 | 饼干 |
| děng | língshí | guǒfù |
| 等 | 零食 | “果腹”。 |
| cǎifǎngzhōng | xǔduō |
| 采访中， | 许多 |
| báilǐng | biǎoshì |
| 白领 | 表示， |
| xiāngbǐ | gōngzuò |
| 相比 | 工作， |
| wǔcān | qíshí |
| 午餐 | 其实 |
| bìngbù | nàme | zhòngyào |
| 并不 | 那么 | 重要。 |
上海エリートサラリーマン、一回のランチタイムの予算は？
上海中医薬大学が発表した、上海華東地区に勤務するサラリーマン生活スタイルの調査研究によると、上海のサラリーマンが一回のランチで使う平均費用は１８．９２元（約２６６円）、そして陸家嘴地区で勤務するサラリーマンのランチタイムが一番短くなっていることがわかった。金融危機が金融業を主体とする陸家嘴地区に与えた影響は大きく、もともと悠々１時間～１時間半ほどあった外食時間は、自発的に３０分以内に短縮され、調査データによれば、平均２８分より短くなっている。中には週に3～4回、会議で昼食を食べそこなう会社員もいて、クラッカーなどのお菓子で「腹を満たしている」状況だ。取材中、多くのサラリーマンは「仕事に比べたら、昼食なんか重要なことではない」と答えていた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース