ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
小売・飲食店・消費
› 記事
2021.08.23
2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
借奥运东风,中国体育消费猛增
jiè Ào yùn dōng fēng,Zhōng guó tǐ yù xiāo fèi měng zēng
<東京五輪が追い風、中国でスポーツ関連消費が激増>
小売・飲食店・消費
スポーツ
経済・貿易・統計
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Dōngjīng
东京
Àoyùnhuì
奥运会
suī
虽
yǐ
已
luòmù
落幕,
dàn
但
Àoyùn
奥运
dàilaide
带来的
xiāofèiyù
消费欲
chíxù
持续
huǒrè
火热。
Àoyùn
奥运
tóngkuǎn
同款
yùndòngfú
运动服,
yùndòngxié
运动鞋
děng
等,
réngchùzài
仍处在
rèxiāo
热销
zhuàngtài
状态
zhōng
中。
shùjù
数据
xiǎnshì
显示,
zàiyuèrì
在7月21日
zhì yuèrì
至 8月8日
Àoyùn
奥运
qījiān
期间,
dǒuyīn
抖音
diànshāng
电商
píngtái
平台
de
的
tǐyù
体育
yòngpǐn
用品
xiāoshòué
销售额
tóngbǐ
同比
zēngzhǎng
增长
le
了
365
%。
qízhōng
其中,
lánqiú
篮球、
yóuyǒng
游泳、
yǔmáoqiú
羽毛球、
pīngpāngqiú
乒乓球
děng
等
xiāngguān
相关
shāngpǐn
商品
zuìshòu
最受
huānyíng
欢迎。
日本語訳
東京オリンピックは既に終わったものの、オリンピックのもたらす購買意欲は引き続き旺盛だ。オリンピックと同デザインのスポーツウェア、スポーツシューズなど、なお需要の高い状況にある。データによると、7月21日~8月8日のオリンピック期間、抖音ECプラットフォームのスポーツ用品の売上額は、前年同期比で365%増加していることが明らかとなっている。なかでも、バスケットボール、水泳、バトミントン、卓球などの関連商品が最も人気である。
編集者のひとこと
冬季オリンピックも控えているのでこの現象はまだ続くと思われます。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
東京オリンピック
东京奥运会
出来事・行事 ・4本
ティックトック
抖音
商品・サービス ・4本
ニュースのことば
东风
追い風
同款
同じデザインの商品
同比
前年同期比
ピックアップ単語
辞書へ
持续
chí xù
続く 持続する
★マイ単語帳に入れる
借东风
jiè dōng fēng
~勢いに乗る
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ティックトック」
4本を古い順に
2018-06-04
中国発Tik Tok ティックトック、日本で大ヒット
2020-05-11
“TikTok”の親会社「バイトダンス」、世界で1万人を新規採用へ
2021-08-23
<東京五輪が追い風、中国でスポーツ関連消費が激増>(この記事)
2024-01-08
2023年「世界ブランドトップ500」発表。中国の48ブランドがランクイン
「ティックトック」の記事をすべて見る ›
続きの話:「東京オリンピック」
4本を古い順に
2019-08-12
東京オリンピックメダル予想:中国2位
2021-08-02
<祖母VS孫対決!58歳の倪夏蓮選手、5度目のオリンピック出場>
2021-08-23
<東京五輪が追い風、中国でスポーツ関連消費が激増>(この記事)
2021-09-20
<IOC:北京冬季五輪の感染対策は東京五輪と同原則で>
「東京オリンピック」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
小売・飲食店・消費
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title