Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
<女優の鄭爽さん、脱税で罰金50億円が課せられる>
2021.09.06 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国女星郑爽偷逃税罚款2.99亿

Zhōng guó nǚ xīng Zhèng shuǎng tōu táo shuì fá kuǎn2.99yì
<女優の鄭爽さん、脱税で罰金50億円が課せられる>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rìqián日前,Shànghǎishì上海市shuìwùjú税务局dìyī第一jīchájú稽查局chámíng查明Zhōngguó中国nǚmíngxīng女明星Zhèngshuǎng郑爽nián2019年zhì至nián2020年wèiyīfǎ未依法shēnbào申报gèrén个人shōurù收入yìyuán1.91亿元,táoshuì逃税jìn近wànyuán4527万元,qítā其他shǎojiāoshuì少交税chāoguò超过wànyuán2652万元。yuè rì8月27日,Zhèngshuǎng郑爽táoshuì逃税ànjiàn案件chùfá处罚jiéguǒ结果gōngbù公布,tā她bèi被zhuījiǎo追缴shuìkuǎn税款、jiāshōu加收zhìnàjīn滞纳金bìng并fákuǎn罚款gòng共yìyuán2.99亿元。
日本語訳
上海市税務局第一稽査局はこのほど、中国の女優である鄭爽さんが、2019年から2020年に個人所得1.91億元(約17億円)について法に基づいた申告を行わず、約4527万元(約7億7000万円)を脱税、その他納税の不足分が2652万元(約4億5000万円)以上あったことを調査で明らかにした。8月27日、鄭さんの脱税事件の処分結果が発表された。彼女は追加徴税、滞納金と罰金を加えて合計2.99億元(約50億円)の支払いが課せられる。
編集者のひとこと
鄭爽さんは謝罪し全額を払うと表明したそうですが、払えることも驚きですが、ギャラが桁違いで驚きました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
鄭爽郑爽人物
上海市税務局第一稽査局上海市税务局第一稽查局組織・団体
ニュースのことば
逃税脱税
追缴追徴する
滞纳金延滞金
ピックアップ単語辞書へ
逃税 táo shuì
脱税する
追缴 zhuī jiǎo
追納する
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ