Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
<元山西省一の富豪が「夜逃げ」。懸賞金は3億5千万円!>
2021.09.30 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

山西前首富“跑路”法院悬赏2160万!

Shān xī qián shǒu fù“pǎo lù”fǎ yuàn xuán shǎng2160wàn!
<元山西省一の富豪が「夜逃げ」。懸賞金は3億5千万円!>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国Hǎixīn海鑫gāngtiě钢铁jítuán集团qián前dǒngshìzhǎng董事长Lǐzhàohuì李兆会,qiànxià欠下jùé巨额zhàiwù债务jìn近yìyuán10亿元,rújīn如今xiàluò下落bùmíng不明。Lǐzhàohuì李兆会rì15日bèi被Shànghǎishì上海市dìyī第一zhōngjí中级rénmín人民fǎyuàn法院xuánshǎng悬赏,zuìgāo最高kě可huò获yuē wànyuán约2160万元,yǐnfā引发wǎngyǒu网友rèyì热议。nián2008年Húrùn胡润Zhōngguó中国fùháo富豪páixíngbǎng排行榜xiǎnshì显示,dāngnián当年Lǐzhàohuì李兆会yǐ以yìyuán125亿元zīchǎn资产dēngdǐng登顶Shānxī山西shǒufù首富。
日本語訳
海鑫鉄鋼グループの元社長・李兆会氏は10億元近い巨額の負債を抱え、現在行方不明になっている。李氏は15日、上海市第一中級人民法院に最高2160万元(約3億5千万円)の懸賞金をかけられて、ネットユーザーの熱い議論を引き起こしている。2008年の「胡潤百位富豪排行榜」(中国版長者番付)によると、この年、李氏は125億元の資産で山西省一の富豪に登りつめていた
編集者のひとこと
見つけたら大金持ちですね・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
李兆会李兆会人物
海鑫鉄鋼グループ中国海鑫钢铁集团企業・ブランド
上海市第一中級人民法院上海市第一中级人民法院組織・団体
胡潤百富胡润百富榜調査・ランキング ・6本
ニュースのことば
跑路夜逃げする
悬赏懸賞金をかける
首富一番の富豪
ピックアップ単語辞書へ
悬赏 xuán shǎng
懸賞をかける
下落不明 xià luò bù míng
行方不明
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ