Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
「ホテルオークラ上海佘山」が2024年開業へ
2021.10.11 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海佘山大仓酒店将于2024年问世

Shàng hǎi Shé shān dà cāng jiǔ diàn jiāng yú2024nián wèn shì
「ホテルオークラ上海佘山」が2024年開業へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnnián近年yuèlái越来yuèduō越多háohuá豪华jiǔdiàn酒店jìnzhù进驻Zhōngguó中国。Rìběnde日本的dàcāng大仓jiǔdiàn酒店jìnrì近日yì亦xuānbù宣布,jiāngyú将于nián2024年zài在Shànghǎi上海kāishè开设gāodàng高档jiǔdiàn酒店。Dàcāng大仓zhècìde这次的mùbiāo目标gùkè顾客bìngfēi并非dào到Zhōngguó中国chūchāide出差的Rìběnrén日本人,érshì而是dāngdìde当地的jūmín居民。Dàcāng大仓rènwéi认为,jíshǐ即使Xīnguān新冠yìqíng疫情jiéshù结束,Rìběnrén日本人fù赴hǎiwài海外chūchāi出差de的xūqiú需求yě也yǒukěnéng有可能zài在duǎnqīnèi短期内nányǐ难以huīfù恢复,yīncǐ因此,shèxiǎng设想de的zhǔyào主要gùkè顾客wéi为dāngdìde当地的Zhōngguó中国yóukè游客。
日本語訳
近年、中国に進出する高級ホテルがますます増えている。このほど日本のホテルオークラも、2024年に上海で高級ホテルをオープンすると発表した。オークラの今回のターゲット顧客は、出張で中国に来る日本人ではなく地元住民だ。オークラは、新型コロナの流行が収束しても、日本人の海外出張の需要が短期間で回復するのは困難な可能性があるとみている。そのため、想定する主要顧客を地元の中国人旅行客としている。
編集者のひとこと
佘山は上海の郊外だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ホテルオークラ上海佘山上海佘山大仓酒店地名・施設
ホテルオークラ大仓酒店企業・ブランド
佘山佘山地名・施設
ニュースのことば
进驻進出する
问世登場する
ピックアップ単語辞書へ
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ