ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2021.10.14
2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
寿司郎中国内地首店在广州开业
Shòu sī láng Zhōng guó nèi dì shǒu diàn zài Guǎng zhōu kāi yè
スシローの中国本土1号店が広州市にオープン
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuèrì
9月22日,
Rìběn
日本
zhùmíng
著名
huízhuǎn
回转
shòusī
寿司
liánsuǒ
连锁
pǐnpái
品牌
Shòusīláng
寿司郎
Zhōngguó
中国
nèidì
内地
shǒudiàn
首店
zài
在
Guǎngdōngshěng
广东省
Guǎngzhōushì
广州市
zhèngshì
正式
kāiyè
开业。
kāiyè
开业
dāngtiān
当天,
zài
在
yíngyè
营业
shíjiān
时间
zhīqián
之前
jiù
就
dàpáichánglóng
大排长龙。
Shòusīláng
寿司郎
zàiYàzhōu
在亚洲
yǐyǒu
已有
chāoguò
超过
jiā
600家
diànpù
店铺,
běncì
本次
Zhōngguó
中国
nèidì
内地
shǒudiànde
首店的
kāiyè
开业
yìwèizhe
意味着
Shòusīláng
寿司郎
zhèngshì
正式
jìnrù
进入
Zhōngguó
中国
nèidì
内地
shìchǎng
市场。
日本語訳
9月22日、日本の有名回転寿司チェーン——スシローの中国本土1号店が広東省広州市に正式にオープンした。開店日当日は、営業時間前から長蛇の列ができた。スシローはアジアで既に600店舗を擁しており、今回の中本土国1号店のオープンは、スシローが中国本土市場に正式に進出したことを意味する。
編集者のひとこと
スシローは年内に広州に2号店をオープンするそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
スシロー
寿司郎
企業・ブランド ・6本
広州
广州
地名・施設 ・39本
ニュースのことば
回转寿司
回転寿司
大排长龙
長蛇の列ができる
ピックアップ単語
辞書へ
寿司郎
shòu sī láng
スシロー
★マイ単語帳に入れる
回转寿司
huí zhuǎn shòu sī
回転寿司
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「スシロー」
6本を古い順に
2021-03-29
<「無料で寿司を食べるため」台湾で「鮭」改名ブーム>.
2021-10-14
スシローの中国本土1号店が広州市にオープン(この記事)
2024-09-02
スシロー北京1号店がオープン
2025-12-17
上海で「スシロー」がオープン、14時間待ちの大人気
2026-01-26
スシロー、中国市場が好調、売上高の30%を占める
2026-05-13
「スシロー」中国本土で100店舗突破
「スシロー」の記事をすべて見る ›
続きの話:「広州」
39本を古い順に
2017-07-10
“無事を祈願して”80代のおばあちゃん、飛行機エンジンに硬貨を投げ入れる
2020-08-24
広州市に“最強の”「立ち退き拒否の家」現る
2021-06-17
<新型コロナ感染の受験生、病院で大学入試―広州>
2021-10-14
スシローの中国本土1号店が広州市にオープン(この記事)
2022-03-07
広州市の夜空に羽生結弦選手の“顔”
2022-07-06
ホンダ、約700億円投資で広州にEV車工場を設立
2023-08-09
広州に中国3つ目のディズニーランド?
「広州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title