Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
スシローの中国本土1号店が広州市にオープン
2021.10.14 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

寿司郎中国内地首店在广州开业

Shòu sī láng Zhōng guó nèi dì shǒu diàn zài Guǎng zhōu kāi yè
スシローの中国本土1号店が広州市にオープン
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuèrì9月22日,Rìběn日本zhùmíng著名huízhuǎn回转shòusī寿司liánsuǒ连锁pǐnpái品牌Shòusīláng寿司郎Zhōngguó中国nèidì内地shǒudiàn首店zài在Guǎngdōngshěng广东省Guǎngzhōushì广州市zhèngshì正式kāiyè开业。kāiyè开业dāngtiān当天,zài在yíngyè营业shíjiān时间zhīqián之前jiù就dàpáichánglóng大排长龙。Shòusīláng寿司郎zàiYàzhōu在亚洲yǐyǒu已有chāoguò超过jiā600家diànpù店铺,běncì本次Zhōngguó中国nèidì内地shǒudiànde首店的kāiyè开业yìwèizhe意味着Shòusīláng寿司郎zhèngshì正式jìnrù进入Zhōngguó中国nèidì内地shìchǎng市场。
日本語訳
9月22日、日本の有名回転寿司チェーン——スシローの中国本土1号店が広東省広州市に正式にオープンした。開店日当日は、営業時間前から長蛇の列ができた。スシローはアジアで既に600店舗を擁しており、今回の中本土国1号店のオープンは、スシローが中国本土市場に正式に進出したことを意味する。
編集者のひとこと
スシローは年内に広州に2号店をオープンするそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
スシロー寿司郎企業・ブランド ・6本
広州广州地名・施設 ・39本
ニュースのことば
回转寿司回転寿司
大排长龙長蛇の列ができる
ピックアップ単語辞書へ
寿司郎 shòu sī láng
スシロー
回转寿司 huí zhuǎn shòu sī
回転寿司
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ