Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
<岐阜県の高級美容機器、ダブルイレブンの売り上げ50億円を達成>
2021.11.25 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本岐阜县高端美容仪参战双11 实现营收50亿日元

Rì běn Qí fù xiàn gāo duān měi róng yí cān zhàn shuāng11 shí xiàn yíng shōu50yì rì yuán
<岐阜県の高級美容機器、ダブルイレブンの売り上げ50億円を達成>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīnnián今年de的shuāng双11yǐjīng已经jiéshù结束le了。jù据Rìběn日本bàodào报道,láizì来自Rìběn日本Qífùxiàn岐阜县de的yījiā一家yǒuzhe有着nián14年lìshǐ历史de的gāoduān高端měiróngyí美容仪pǐnpái品牌ARTISTIC&COrìqián日前xuānbù宣布,zài在jīnnián今年de的shuāngshíyī双十一cùxiāo促销huódòng活动zhōng中,shíxiànle实现了yì50亿rìyuán日元de的yíngshōu营收mùbiāo目标。zhèyī这一shùzì数字bǐ比qùnián去年shuāng双11de的xiāoshòué销售额zēngzhǎng增长le了167%。
日本語訳
今年の双11(ダブルイレブン)が終了した。日本の報道によると、岐阜県で14年の歴史を持つ高級美容機器メーカー「ARTISTIC & CO」は先日、今年のダブルイレブンのプロモーション期間中に50億円の売上目標を達成したと発表した。この数字は昨年のダブルイレブンの売り上げの167%増となる。
編集者のひとこと
一台20万円の高級機器だそうです。中国市場はやはり広大です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ARTISTIC&COARTISTIC&CO企業・ブランド
岐阜県岐阜县地名・施設 ・2本
ニュースのことば
营收売上
参战参戦する
ピックアップ単語辞書へ
高端 gāo duān
ハイエンド
营收 yíng shōu
営業収入
続きの話:「岐阜県」2本を古い順に
  1. 2021-11-25<岐阜県の高級美容機器、ダブルイレブンの売り上げ50億円を達成>(この記事)
  2. 2024-02-28人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ