Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
<新業態「ヘルプ経済」が急成長>
2021.12.27 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

新业态“帮忙经济”快速发展

xīn yè tài“bāng máng jīng jì”kuài sù fā zhǎn
<新業態「ヘルプ経済」が急成長>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnniánlái近年来,bāngmáng“帮忙jīngjì经济”zài在hùliánwǎng互联网píngtái平台xīngqǐ兴起bìng并zhèng正kuàisù快速fāzhǎn发展。bāngmáng“帮忙jīngjì经济”shì是jīngjì经济fāzhǎn发展hé和shèhuì社会fēngōng分工xìhuà细化cuīshēng催生de的xīnyètài新业态。cóng从bāngmáng帮忙zuòfàn做饭dào到bāngmáng帮忙wèi喂māo猫、cóng从bāngmáng帮忙jiàoxǐng叫醒dào到péibàn陪伴kànbìng看病……bāngmáng“帮忙jīngjì经济”gěi给rénmen人们shēnghuó生活dàilai带来biànlì便利de的tóngshí同时,yěgěi也给bèi被chēngwéi称为xīnshēngdài“新生代nóngmíngōng农民工”de的niánqīng年轻nóngmíngōng农民工tígòng提供xīnde新的móushēng谋生fāngshì方式。
日本語訳
近年、インターネットのプラットフォームに「ヘルプ経済」が出現し、急速に発展している。「ヘルプ経済」は経済発展と社会の分業・細分化が生み出した新業態である。食事作りの手伝いから猫のエサやりまで、モーニングコールから診察の付き添いまで・・・「ヘルプ経済」は人々の生活に便利さをもたらすと同時に、「新世代農民工」と呼ばれる若い農民工に新たな生計を立てる手段を提供している。
編集者のひとこと
例えとして日本の漫画「銀魂」の頼まれた事は何でもやる万事屋の話が書かれていました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
銀魂作品・キャラ
ニュースのことば
帮忙经济ヘルプ経済(手伝い代行サービス)
新生代农民工新世代の出稼ぎ労働者
催生生み出す
ピックアップ単語辞書へ
催生 cuī shēng
発生を促す
新生代农民工 xīn shēng dài nóng mín gōng
1980年以降に生まれた農民工
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ