Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
匂いの出るショッピングサイト、近く発表―郭台銘
2009.09.22 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

郭台铭新梦想征战虚拟实境 上网闻香买披萨

guō tái míng xīn mèng xiǎng zhēng zhàn xū nǐ shí jìng shàng wǎng wén xiāng mǎi pī sà
匂いの出るショッピングサイト、近く発表―郭台銘
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
hónghǎi鸿海zǒngcái总裁guōtáimíng郭台铭biǎoshì表示,mùqián目前qíxiàde旗下的fùshìkāng富士康zhèngzài正在yánfā研发kěyǐ可以wéndào闻到xiāngwèide香味的wǎngluò网络gòuwù购物,lìrú例如:dìng订pīsà披萨bùzhǐ不只kěyǐkàn可以看,háikěyǐ还可以wéndào闻到xiāngwèi香味。zhǐyào只要bǎshǒu把手shēnjìn伸进diànshì电视lǐ里,jiù就kěyǐ可以nádào拿到xiǎngchīde想吃的qiǎokèlì巧克力……,zhèzhǒng这种diànyǐng电影lǐde里的mènghuàn梦幻qíngjìng情境,hěnyǒu很有kěnéng可能jíjiāng即将chéngzhēn成真。shǒudù首度jiēshòu接受dàlù大陆méitǐ媒体zhuānfǎngde专访的guōtáimíng郭台铭,tòulù透露qíxiàde旗下的fùshìkāng富士康mùqián目前zhèngzài正在yánfā研发zìjǐ自己mèngxiǎngde梦想的jiēduàn阶段,yùjì预计jìnqī近期zhīnèi之内jiùhuì就会tuīchū推出kěyǐ可以wénxiāngde闻香的xūnǐ虚拟shíjìng实境wǎnggòu网购。rúguǒ如果zhēnde真的chénggōng成功,bùzhǐ不只gǎibiàn改变wǎngluò网络gòuwù购物shìchǎng市场,duìyú对于wèilái未来rénlèide人类的shēnghuó生活xíguàn习惯kǒngpà恐怕yě也chǎnshēng产生gémìngxìngde革命性的biàngé变革。
日本語訳
鴻海グループの郭台銘総裁は、現在、彼の所有する富士康(Foxconn)グループが香りを感じることが出来るネットショッピングを研究開発中であることを明らかにした。例えば、ピザを注文すると(映像を)見るだけではなく、香りもわかるのだ。テレビに手を伸ばすだけで、食べたいチョコレートを手に取ることが出来る・・・、こんな映画の中の幻想の情景がもうすぐ実現する可能性が高くなってきた。初めて大陸マスコミの独占インタビューを受けた郭台銘総裁は、富士康が現在、彼の夢の研究開発段階にあり、近いうちに香りの出るバーチャルリアリティのショッピングサイトを世に出す見通しであることを明かした。もし本当に実現すれば、ネットショッピング市場が変化するだけでなく、人類の未来の生活習慣に大きな革命的な変革をもたらす事になるだろう。
編集者のひとこと
郭台銘総裁の夢ですが、ネットでピザを購入すると、待つ必要もなくピザが直接サイトを通して家に届き(条件として、自宅にアクセプターを取り付ける事が必要ですが)、送られてきた「ピザカプセル」を水につけると、完全なるピザが出来上がると・・・なんとなく不味そうに感じるのですが、思いもよらない世界が待っているかもしれません。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
郭台銘郭台铭人物
鴻海鸿海企業・ブランド
フォックスコン富士康企業・ブランド
ニュースのことば
虚拟实境バーチャルリアリティ
网购ネット通販
ピックアップ単語辞書へ
透露 tòu lù
明らかにする
即将 jí jiāng
まもなく、近々
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ