Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
シャンシャン、4度目の帰国延期
2022.06.06 2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

大熊猫“香香”归还中国日期第四次推迟

dà xióng māo“xiāng xiāng”guī huán Zhōng guó rì qī dì sì cì tuī chí
シャンシャン、4度目の帰国延期
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本Dōngjīngdū东京都rì13日xuānbù宣布,shòu受xīnguàn新冠yìqíng疫情yǐngxiǎng影响,zài在shàngyě上野dòngwùyuán动物园sìyǎngde饲养的dàxióngmāo大熊猫xiāngxiāng香香guīhuán归还Zhōngguóde中国的qīxiàn期限cóng从yuè6月rì30日tuīchízhì推迟至yuè12月rì31日。cǐcì此次shì是dìsìcì第四次yánqī延期。xiāngxiāngde香香的suǒyǒuquán所有权guī归Zhōngguóyóuyú中国,由于shì是Zhōngguó中国dàxióngmāode大熊猫的hòudài后代,yīncǐ因此jìhuà计划guīhuán归还Zhōngguó中国。
日本語訳
東京都は13日、新型コロナウイルスの影響で、上野動物園で飼育されているジャイアントパンダ「シャンシャン」の中国への返還期限を、6月30日から12月31日まで延期することを発表した。今回が4度目の延期となる。シャンシャンの所有権は中国に属しており、中国のジャイアントパンダの子供であるため、中国への返還が計画されている。
編集者のひとこと
上野動物園では6月のシャンシャンの誕生日イベントを計画しているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
シャンシャン香香作品・キャラ ・9本
上野動物園上野动物园地名・施設 ・12本
ニュースのことば
归还返還する
ピックアップ単語辞書へ
归还 guī huán
返還する
后代 hòu dài
後代、子孫
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ