Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
司法試験行われる。受験者41万人。カンニング対策も強化!
2009.09.24 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

41万名考生参加国家司法考试 最新防作弊对策登场

41wàn míng kǎo shēng cān jiā guó jiā sī fǎ kǎo shì zuì xīn fáng zuò bì duì cè dēng chǎng
司法試験行われる。受験者41万人。カンニング対策も強化!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè9月rì19日,wéiqī为期liǎngtiānde两天的nián2009年Zhōngguó中国guójiā国家sīfǎ司法kǎoshì考试zhèngshì正式kāikǎo开考。běncì本次kǎoshì考试shì是Zhōngguó中国tǒngyī统一sīfǎ司法kǎoshì考试zhìdù制度shíshī实施yǐlái以来jǔxíngde举行的dìbācì第八次sīfǎ司法kǎoshì考试。quánguó全国bàomíng报名rénshù人数dádào达到wànrén41万人,bǐ比qùnián去年zēngjiā增加sānwàn三万yúrén余人,zàichuàng再创lìshǐ历史xīngāo新高。zuì最xīnxíngde新型的shǒujī手机xìnhào信号píngbìqì屏蔽器hé和zuòbìkè“作弊克”yě也tóngshí同时shànggǎng上岗,bìmiǎn避免wúxiàndiàn无线电zuòbì作弊、tìkǎo替考shìjiànde事件的fāshēng发生。
日本語訳
9月19日、2日間にわたる2009年司法試験が正式に始まった。今回の試験は中国統一司法試験制度が施行されて8回目の試験である。全国の試験参加者数は41万人に達し、去年と比べ3万人増加し、再び過去の記録を更新した。無線によるカンニングや替え玉受験の発生を防ぐため、最新型の携帯電話電波遮断装置と「作弊克(カンニングに勝つの意味)」も同時に導入された。
編集者のひとこと
今年はその他にもインフルエンザ対策もなされたようです^^。「作弊克」とは、母機から発する無線を感知して作動するものだそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家司法試験国家司法考试制度・政策
ニュースのことば
作弊カンニング
替考替え玉受験
作弊克カンニング防止装置
ピックアップ単語辞書へ
避免 bì miǎn
避ける,防止する
历次 lì cì
これまでの各回
上岗 shàng gǎng
(職場)持ち場につく
手机信号屏蔽器 shǒu jī xìn hào píng bì qì
携帯の電波遮断装置
作弊 zuò bì
不正を働く,カンニングをする
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ