Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
72時間のPCR証明、上海市民の必需品に
2022.06.20 2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

72小时核酸证明成上海市民的必需品

72xiǎo shí hé suān zhèng míng chéng Shàng hǎi shì mín de bì xū pǐn
72時間のPCR証明、上海市民の必需品に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Shànghǎi上海jiěfēnghòu解封后,páiduì排队zuò做hésuān核酸chéngwéi成为shìmínde市民的tóuděng头等dàshìle大事了。shìmín市民jìnrù进入gōnggòng公共chǎngsuǒ场所huòzhě或者chéngzuò乘坐gōnggòng公共jiāotōng交通gōngjù工具,xūchí须持gè72个xiǎoshínèi小时内hésuān核酸jiǎncè检测yīnxìng阴性zhèngmíng证明。zhè这yìwèizhe意味着,shìmín市民měigé每隔liǎngtiān两天jiùdé就得qù去páiduì排队zuò做yícì一次hésuān核酸。
日本語訳
上海の都市封鎖が解除されてから、並んでPCR検査を受けることが市民の最重要事項となった。市民は公共の場所に立ち入るのも公共交通機関に乗るのも72時間以内のPCR陰性証明が必要となる。これは、市民が2日おきに並んでPCR検査を受けなければならない、という意味である。
編集者のひとこと
現在は緩和されましたが、最初は2.3時間行列しなければ受けられない状態でした。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
解封封鎖解除
做核酸PCR検査を受ける
头等大事最重要事項
ピックアップ単語辞書へ
解封 jiě fēng
都市封鎖解除
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ