ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
コロナ・感染症
› 記事
2022.06.20
2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
72小时核酸证明成上海市民的必需品
72xiǎo shí hé suān zhèng míng chéng Shàng hǎi shì mín de bì xū pǐn
72時間のPCR証明、上海市民の必需品に
コロナ・感染症
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Shànghǎi
上海
jiěfēnghòu
解封
后,
páiduì
排队
zuò
做
hésuān
核酸
chéngwéi
成为
shìmínde
市民的
tóuděng
头等
dàshìle
大事了。
shìmín
市民
jìnrù
进入
gōnggòng
公共
chǎngsuǒ
场所
huòzhě
或者
chéngzuò
乘坐
gōnggòng
公共
jiāotōng
交通
gōngjù
工具,
xūchí
须持
gè
72个
xiǎoshínèi
小时内
hésuān
核酸
jiǎncè
检测
yīnxìng
阴性
zhèngmíng
证明。
zhè
这
yìwèizhe
意味着,
shìmín
市民
měigé
每隔
liǎngtiān
两天
jiùdé
就得
qù
去
páiduì
排队
zuò
做
yícì
一次
hésuān
核酸。
日本語訳
上海の都市封鎖が解除されてから、並んでPCR検査を受けることが市民の最重要事項となった。市民は公共の場所に立ち入るのも公共交通機関に乗るのも72時間以内のPCR陰性証明が必要となる。これは、市民が2日おきに並んでPCR検査を受けなければならない、という意味である。
編集者のひとこと
現在は緩和されましたが、最初は2.3時間行列しなければ受けられない状態でした。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
解封
封鎖解除
做核酸
PCR検査を受ける
头等大事
最重要事項
ピックアップ単語
辞書へ
阴性
yīn xìng
陰性
★マイ単語帳に入れる
解封
jiě fēng
都市封鎖解除
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
コロナ・感染症
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2024.09.04
2024年の記事
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
7 月访日游客人数创历史新高,中国自疫情以来首次位居第一
訪日・インバウンド
コロナ・感染症
日本政府観光局
▲
ページトップへ
Title