Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
日本、中国人留学生のアルバイトの免税措置を廃止へ
2022.07.11 2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本将取消中国留学生打工免税优待

Rì běn jiāng qǔ xiāo Zhōng guó liú xué shēng dǎ gōng miǎn shuì yōu dài
日本、中国人留学生のアルバイトの免税措置を廃止へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
xiànshí现时,Zhōngguó中国liúxuéshēngzài留学生在Rìběn日本dǎgōng打工kěmiǎnshuì可免税。ránér然而jù据Rìběn日本méitǐ媒体bàodào报道,wèifèichú为废除shìyòngyú适用于zàiRìběn在日本dǎgōngde打工的Zhōngguó中国liúxuéshēngde留学生的gōngzī工资miǎnshuì免税cuòshī措施,àntián岸田nèigé内阁zhèngzài正在tǎolùn讨论xiūgǎi修改rìzhōng《日中zūshuì租税tiáoyuē条约》。yīncǐ因此,zài在bùjiǔde不久的jiānglái将来,Zhōngguó中国liúxuéshēng留学生zàiRìběn在日本dǎgōng打工jiāng将bùzài不再xiǎngshòu享受miǎnshuì“免税”dàiyù待遇。
日本語訳
目下、中国人留学生が日本でアルバイトをすると非課税となっている。しかし日本メディアの報道によると、日本でアルバイトをする中国人留学生に適応されている給与の非課税措置を廃止するため、岸田内閣が「日中租税条約」の改訂を検討しているという。よって、近い将来、日本でアルバイトをする中国人留学生は“免税”の恩恵を享受することはできなくなる。
編集者のひとこと
免税であったことを知りませんでした。中国人留学生は今やお金持ちが多い気もします。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
日中租税条約日中租税条约制度・政策
岸田内閣岸田内阁組織・団体
ニュースのことば
打工アルバイト
优待優遇措置
ピックアップ単語辞書へ
废除 fèi chú
廃除する、撤廃する
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ