Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 伝統文化・祝日・歴史・漢字 › 記事
ついに完成!5代目「孔子世家譜」
2009.09.25 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

孔子世家谱第5次续修完成 收录族人逾200万

kǒng zi shì jiā pǔ dì5cì xù xiū wán chéng shōu lù zú rén yú200wàn
ついに完成!5代目「孔子世家譜」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
hàozī耗资qiānwàn千万、lìshí历时shíniánde十年的dìwǔcì第五次kǒngzi《孔子shìjiāpǔ世家谱》xùxiū续修gōngzuò工作yǐyú已于jìnrì近日quánbù全部wánchéng完成。xù续xiūde修的kǒngzi《孔子shìjiāpǔ世家谱》quánpǔ全谱gòng共bāshícè八十册,sìshísānwàn四十三万yè页,yuē约èrqiānwànzì二千万字,shōulùde收录的kǒngshì孔氏zúrén族人shùliàng数量chāoguò超过èrbǎi二百wànrén万人。kǒngzi孔子shìjiāpǔ世家谱yǐyǒu已有èrqiān二千duōniánde多年的yōujiǔ悠久lìshǐ历史,èrwǔnián二00五年bèi被jínísī吉尼斯shìjiè世界jìlù纪录lièwéi列为shìjiè“世界zuìcháng最长jiāpǔ家谱”。rújīn如今,kǒngshì孔氏zúrén族人biànbù遍布quánshìjiè全世界gèdì各地,zhèběn这本jiāpǔ家谱shì是liánxì联系quánqiú全球kǒngzi孔子hòurénde后人的niǔdài纽带,shì是Zhōngguó中国lìshǐ历史wénhuà文化chuánchéngde传承的yībùfèn一部分,yìyì意义zhòngdà重大。
日本語訳
1000万元の資金と10年の時を費やした5回目の「孔子世家譜」の改訂作業がこのほど全て完成した。改訂版の「孔子世家譜」は全部で80冊、43万ページ、約2千万字で、収録された孔子一族は200万人を超えた。「孔子世家譜」には既に2000年以上の長い歴史があり、「世界最長の家系図」として2005年ギネス世界記録に登録されている。現在では孔子一族は全世界に住んでおり、この家系譜は、世界中にいる孔子の子孫を結びつけ、中国の歴史文化継承の一部分として重要な意義を持つ。
編集者のひとこと
孔子の子孫は本当に多く存在するようです。私も会った事がありますが、その時はやはり「僕は孔子の子孫でして・・・」と自己紹介されましたので、多いといっても珍しいことなのでしょうね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
孔子孔子人物
孔子世家譜孔子世家谱作品・キャラ
ギネス世界記録吉尼斯世界纪录組織・団体 ・7本
ニュースのことば
家谱家系図
续修増補編纂する
ピックアップ単語辞書へ
吉尼斯世界纪录 jí ní sī shì jiè jì lù
ギネス世界記録
历时 lì shí
時を費やす
纽带 niǔ dài
二つを結びつけるもの
同じテーマでよく読まれている記事伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07 2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
2024.06.12 2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター伝統文化・祝日・歴史・漢字子育て・教育・受験・学生黒柳徹子続・窓ぎわのトットちゃん窓ぎわのトットちゃん

▲
ページトップへ