「サンシャイン牧場」やりすぎに注意！ホワイトカラーがはまる「偸菜」ゲーム
2009/09/30
过度沉迷网上偷菜 不能减压反有害
[guò dù chén mí wǎng shàng tōu cài bù néng jiǎn yā fǎn yǒu hài]
|
过度沉迷网上偷菜 不能减压反有害
[guò dù chén mí wǎng shàng tōu cài bù néng jiǎn yā fǎn yǒu hài]
时下，一种和田园生活有关的网络游戏正在风靡大江南北：在一个属于自己的农场里，既可以种植各种蔬菜，又可以养家畜和宠物，此外，还可以当“小偷”……这种盛行的“开心农场”游戏，比其它网络游戏有更广泛的“杀伤力”，有老人迷、有孩子迷，连不少公务员也痴迷其中，有人还为此丢了饭碗。虚拟的网络游戏，为何有如此大的魔力？心理专家分析，这种游戏火爆的背后，揭示的是当下很多人压力大、目标盲然等社会现状。玩家可以借此适度减压，但是，如果过度沉迷，非但不能缓解压力，反倒容易影响身心健康和正业，得不偿失。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| shíxià | yīzhǒng | hé |
| 时下， | 一种 | 和 |
| tiányuán | shēnghuó |
| 田园 | 生活 |
| yǒuguānde | wǎngluò |
| 有关的 | 网络 |
| yóuxì | zhèngzài | fēngmí |
| 游戏 | 正在 | 风靡 |
| dàjiāng | nánběi | zài |
| 大江 | 南北： | 在 |
| yígè | shǔyú |
| 一个 | 属于 |
| zìjǐde | nóngchǎnglǐ |
| 自己的 | 农场里， |
| jì | kěyǐ | zhòngzhí |
| 既 | 可以 | 种植 |
| gèzhǒng | shūcài |
| 各种 | 蔬菜， |
| yòu | kěyǐ | yǎngjiāchù |
| 又 | 可以 | 养家畜 |
| hé | chǒngwù | cǐwài |
| 和 | 宠物， | 此外， |
| hái | kěyǐ | dāng |
| 还 | 可以 | 当 |
| xiǎotōu | zhèzhǒng |
| “小偷”…… | 这种 |
| shèngxíngde | kāixīn |
| 盛行的 | “开心 |
| nóngchǎng | yóuxì |
| 农场” | 游戏， |
| bǐ | qítā | wǎngluò |
| 比 | 其它 | 网络 |
| yóuxì | yǒu | gèng |
| 游戏 | 有 | 更 |
| guǎngfànde | shāshānglì |
| 广泛的 | “杀伤力”， |
| yǒu | lǎorén | mí | yǒu |
| 有 | 老人 | 迷、 | 有 |
| háizi | mí | lián |
| 孩子 | 迷， | 连 |
| bùshǎo | gōngwùyuán |
| 不少 | 公务员 |
| yě | chīmí | qízhōng |
| 也 | 痴迷 | 其中， |
| yǒurén | hái | wèicǐ |
| 有人 | 还 | 为此 |
| diūle | fànwǎn |
| 丢了 | 饭碗。 |
| xūnǐde | wǎngluò |
| 虚拟的 | 网络 |
| yóuxì | wèihé | yǒu |
| 游戏， | 为何 | 有 |
| rúcǐ | dàde | mólì |
| 如此 | 大的 | 魔力？ |
| xīnlǐ | zhuānjiā | fēnxī |
| 心理 | 专家 | 分析， |
| zhèzhǒng | yóuxì |
| 这种 | 游戏 |
| huǒbàode | bèihòu |
| 火爆的 | 背后， |
| jiēshì | deshì | dāngxià |
| 揭示 | 的是 | 当下 |
| hěnduōrén | yālìdà |
| 很多人 | 压力大、 |
| mùbiāo | mángrán | děng |
| 目标 | 盲然 | 等 |
| shèhuì | xiànzhuàng |
| 社会 | 现状。 |
| wánjiā | kěyǐ | jiècǐ |
| 玩家 | 可以 | 借此 |
| shìdù | jiǎnyā | dànshì |
| 适度 | 减压， | 但是， |
| rúguǒ | guòdù | chénmí |
| 如果 | 过度 | 沉迷， |
| fēidàn | bùnéng |
| 非但 | 不能 |
| huǎnjiě | yālì |
| 缓解 | 压力， |
| fǎndào | róngyì | yǐngxiǎng |
| 反倒 | 容易 | 影响 |
| shēnxīn | jiànkāng | hé |
| 身心 | 健康 | 和 |
| zhèngyè | débù | chángshī |
| 正业， | 得不 | 偿失。 |
今、一種の田園生活についてのオンラインゲームが一世を風靡しているー自分の農場で、いろいろな野菜を育てることが出来て、家畜やペットも育てることも出来るのだ。そして「コソ泥」になることも・・・。これら流行中のゲーム「開心農園」は、他のオンラインゲームと比べ、更に広範囲層を虜にする力を持ち、お年寄りのファン、子供のファン、多くの役人さえ夢中にさせ、中にはこのゲームのために仕事を失う人もいる。バーチャルのネットゲームに、なぜこのように大きな魅力があるのだろう？心理学専門家は、この種のゲームが爆発的に流行している背景には、現在人々のプレッシャーが大きいこと、目標を見失っている等社会の現状を掲示していると分析する。ゲームプレイヤーは適度なストレス解消ができるが、あまりはまり過ぎると、ストレスの解消にならないだけか、かえって心身の健康と本業に影響を及ぼすことになり、割に合わない。
