ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
コロナ・感染症
› 記事
2022.11.14
2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
像喝奶茶!全球首款吸入式新冠疫苗推出
xiàng hē nǎi chá!quán qiú shǒu kuǎn xī rù shì xīn guān yì miáo tuī chū
まるでミルクティ!世界初「吸入式」新型コロナワクチン登場
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Shànghǎishì
上海市
Jīnshānqū
金山区
cóng
从
yuè
10月
rì
25日
kāishǐ
开始
quánmiàn
全面
shǐyòng
使用
quánqiú
全球
shǒukuǎn
首款
xīrùshì
吸入式
Xīnguān
新冠
yìmiáo
疫苗
。
jiēzhǒngzhě
接种者
zhǐxū
只需
zài
在
miǎonèi
15秒内
shēnxī
深吸
wùhuàde
雾化的
yìmiáoyè
疫苗
液、
zàibiēqì
再
憋气
miǎo
5秒
jiùnéng
就能
wánchéng
完成
jiēzhǒng
接种。
xīwán
吸完
yìmiáode
疫苗
的
mínzhòng
民众
biǎoshì
表示,
yìmiáode
疫苗
的
wèidào
味道
yǒudiǎn
有点
tiántiánde
甜甜的,
xiàng
像
hēnǎichá
喝奶茶。
日本語訳
上海市金山区は、10月25日より新型コロナウイルスの世界初「吸入式ワクチン」使用を全面的に開始した。接種者は霧化したワクチン液を15秒深く吸い込み、さらに5秒息を止めるだけで接種が完了する。ワクチン吸入を終えた人々は、「ワクチンの味は少し甘くて、ミルクティを飲んでいるようだった」と述べている。
編集者のひとこと
エアロゾルになることにより、より吸収が早くなるのだそうです
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
上海市金山区
上海市金山区
地名・施設
ニュースのことば
憋气
息を止める
奶茶
ミルクティー
ピックアップ単語
辞書へ
疫苗
yì miáo
ワクチン
★マイ単語帳に入れる
憋气
biē qì
息を止める
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
コロナ・感染症
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2024.09.04
2024年の記事
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
7 月访日游客人数创历史新高,中国自疫情以来首次位居第一
訪日・インバウンド
コロナ・感染症
日本政府観光局
▲
ページトップへ
Title