Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
2022.11.16 2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店

zài jiàn le Yī téng yáng huá táng!Chéng dū Yī téng yáng huá táng guān xuān bì diàn
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè10月rì28日,Chéngdū成都Yīténgyánghuátáng伊藤洋华堂tūrán突然zhāngtiē张贴gàoshì告示,biǎoshì表示jíjiāng即将guāndiàn关店,yǐnqǐ引起dàjiā大家guǎngfàn广泛guānzhù关注。Yīténgyánghuátáng伊藤洋华堂nián1997年yuè11月zhèngshì正式jìnrù进入Zhōngguó中国,zài在Chéngdū成都chūnxīlù春熙路kāishè开设shǒujiā首家diànpù店铺,zhìjīn至今yǐjīng已经nián25年。Yīténgyánghuátáng伊藤洋华堂zài在Chéngdū成都kǒubēi口碑yìzhí一直búcuò不错,shēnshòu深受dāngdì当地gùkè顾客huānyíng欢迎。
日本語訳
10月28日、成都イトーヨーカドーが突然、近く店舗を閉鎖するとの張り紙を掲示し、人々の広い関心を集めている。イトーヨーカドーは1997年11月正式に中国に進出、成都市春熙路に初店舗をオープンし、今年で25年になる。イトーヨーカドーは成都で昔から評判が良く、地元の顧客に人気があった。
編集者のひとこと
借りていた土地の更新が出来なかったためだそうですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
イトーヨーカドー伊藤洋华堂企業・ブランド ・2本
成都成都地名・施設 ・29本
春熙路春熙路地名・施設 ・3本
ニュースのことば
官宣公式発表する
口碑評判
ピックアップ単語辞書へ
続きの話:「イトーヨーカドー」2本を古い順に
  1. 2017-10-19中国で日本料理の「刺身」が人気
  2. 2022-11-16さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.12.14 2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场

▲
ページトップへ