Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
2022.12.14 2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

丸龟制面计划最早明年重返中国市场

Wán guī zhì miàn jì huà zuì zǎo míng nián chóng fǎn Zhōng guó shì chǎng
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Dōnglìduō东利多kònggǔ控股fābù发布xiāoxīchēng消息称,qíxià旗下wūdōngmiàn乌冬面liánsuǒdiàn连锁店Wánguīzhìmiàn“丸龟制面”jiāng将zàicì再次jìnzhù进驻Zhōngguó中国shìchǎng市场。mùbiāoshì目标是nián2028年yuè3月zhīqián之前zài在Zhōngguó中国kāishè开设shùbǎijiā数百家méndiàn门店。Wánguīzhìmiàn丸龟制面céngyú曾于nián2012年dǎrù打入Zhōngguó中国shìchǎng市场,dàn但yóuyú由于chóngxīn重新zhìdìng制定zhànluè战略,yú于jīnnián今年yuè8月zànshí暂时guānbìle关闭了suǒyǒu所有méndiàn门店。
日本語訳
トリドールホールディングスは、傘下にあるうどんチェーン「丸亀製麺」が中国市場に再進出することを発表した。目標は2028年3月までに中国で数百店舗をオープンすることだ。丸亀製麺は2012年に中国市場に進出していたが、戦略の練り直しにより今年8月、全ての店舗を一時閉店していた。
編集者のひとこと
大都市では日本と変わらないうどんを食べられる店も多いです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
丸亀製麺丸龟制面企業・ブランド
トリドールホールディングス东利多控股企業・ブランド
ニュースのことば
重返再進出する
ピックアップ単語辞書へ
连锁店 lián suǒ diàn
チェーン店
重返 chóng fǎn
引き返す、復帰する
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ