Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
2023.01.11 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国取消入境隔离措施!

Zhōng guó qǔ xiāo rù jìng gé lí cuò shī!
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国zhèngfǔ政府xuānbù宣布cóng从yuè1月rìqǐ8日起,qǔxiāo取消duì对rùjìng入境rényuánde人员的gélí隔离cuòshī措施。Zhōngguó中国xiànshàng线上lǚyóu旅游píngtái平台Tóngchéng同程lǚxíng旅行shùjù数据xiǎnshì显示,xiāoxī消息fābùhòu发布后,guójì国际jīpiào机票sōusuǒliàng搜索量shùnshí瞬时zēngzhǎng增长850%。gāi该píngtái平台shùjù数据xiǎnshì显示,Zhōngguó中国yóukè游客zuìguānzhùde最关注的hǎiwài海外mùdìdì目的地páimíng排名qiánsānwéi前三为:Rìběn日本、Hánguó韩国、Tàiguó泰国。
日本語訳
中国政府は1月8日から、入国者の検疫措置を撤廃することを発表した。中国のオンライン旅行プラットフォーム「同程旅行」のデータによると、このニュースが発表されたあと、海外航空券の検索数が瞬時に850%増加したことが明らかとなった。同プラットフォームのデータによると、中国人観光客が最も注目する海外旅行先トップ3は、日本、韓国、タイであった。
編集者のひとこと
日中の往来が元に戻りますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
同程旅行同程旅行企業・ブランド ・2本
ピックアップ単語辞書へ
平台 píng tái
プラットフォーム
线上 xiàn shàng
オンライン
続きの話:「同程旅行」2本を古い順に
  1. 2023-01-11中国、入国者の検疫措置を撤廃!(この記事)
  2. 2026-05-18文化・観光部:2026年の労働節連休、国内旅行者数・消費額ともに増加
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症
2024.09.04 2024年の記事
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
7 月访日游客人数创历史新高,中国自疫情以来首次位居第一

▲
ページトップへ