Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
日本から来たジャイアントパンダ飼育員:阿部展子さん
2023.01.30 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

阿部展子:来自日本的大熊猫饲养员

Ā bù zhǎn zi:lái zì Rì běn de dà xióng māo sì yǎng yuán
日本から来たジャイアントパンダ飼育員:阿部展子さん
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Ābù阿部zhǎnzi展子shìzài是在chéngdū成都dàxióngmāo大熊猫fányù繁育yánjiū研究jīdì基地wéiyīde唯一的wàijí外籍dàxióngmāo大熊猫sìyǎngyuán饲养员。ābù阿部cóngxiǎo从小biàn便xǐài喜爱dàxióngmāo大熊猫。wèile为了shíxiàn实现chéngwéi成为dàxióngmāo大熊猫sìyǎngyuánde饲养员的mèngxiǎng梦想,tāxiānzài她先在Rìběn日本xuéxí学习zhōngwén中文,hòulái后来yòudào又到Sìchuān四川nóngyè农业dàxué大学xuéxí学习dòngwù动物bǎohù保护,zhōngyú终于dáchéng达成yuànwàng愿望。
日本語訳
阿部展子さんは、成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地で唯一の外国籍のジャイアントパンダ飼育員だ。阿部さんは子供の頃からパンダが好きだった。ジャイアントパンダの飼育員になる夢を実現するため、彼女はまず日本で中国語を学び、それから四川農業大学で動物保護について学び,遂に夢を叶えたのだ。
編集者のひとこと
阿部さんは、パンダに向けて四川語で話しかけるそうです。そうしないとパンダは話を聞かないのだそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
阿部展子阿部展子人物
成都パンダ繁育研究基地成都大熊猫繁育研究基地地名・施設 ・9本
四川農業大学四川农业大学組織・団体
ピックアップ単語辞書へ
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ