ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
› 記事
2023.05.08
2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
《灌篮高手》电影在中国上映 人气火爆
《Guàn lán gāo shǒu》diàn yǐng zài Zhōng guó shàng yìng rén qì huǒ bào
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběnde
日本的
dònghuà
动画
diànyǐng
电影
Guànlángāoshǒu
《灌篮高手》
rì
20日
zàiZhōngguó
在中国
shàngyìnghòu
上映后,
xiānqǐle
掀起了
yìgǔ
一股
qiánsuǒwèiyǒude
前所未有的
rècháo
热潮
。
jiézhì
截至
rì
24日
shí
20时,
gāipiàn
该片
lěijì
累计
piàofáng
票房
tūpò
突破
yìyuán
3.95亿元,
guānyǐng
观影
réncì
人次
chāowàn
超1000万,
shuāxīnle
刷新了
Zhōngguó
中国
shàngyìngde
上映的
wàiguó
外国
dònghuà
动画
diànyǐngde
电影的
lìshǐ
历史
zuìgāo
最高
jìlù
记录。
Guànlángāoshǒu
《灌篮高手》
diànshì
电视
dònghuà
动画
céngzài
曾在
niándàizài
90年代在
Zhōngguó
中国
bōfàng
播放,
yǐnqǐle
引起了
hōngdòng
轰动
。
日本語訳
日本アニメ映画「スラムダンク」が20日に中国で公開されて以来、空前のブームを巻き起こしている。24日20時の時点で、累計興行収入は3億9500万元を突破、観客動員数は延べ1000万人を超え、中国で公開された外国アニメ映画の最高記録を更新した。「スラムダンク」のテレビアニメは、1990年代に中国で放送されセンセーションを巻き起こしていた。
編集者のひとこと
中国で公開中の日本映画「すずめの戸締り」と合わせて、日本映画が中国で大ヒットしています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
スラムダンク
灌篮高手
作品・キャラ
すずめの戸締まり
铃芽之旅
作品・キャラ ・2本
ニュースのことば
热潮
ブーム
轰动
センセーションを巻き起こす
ピックアップ単語
辞書へ
热潮
rè cháo
ブーム
★マイ単語帳に入れる
轰动
hōng dòng
センセーション
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「すずめの戸締まり」
2本を古い順に
2023-04-10
5日で71億円!映画「すずめの戸締り」が大人気
2023-05-08
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開(この記事)
「すずめの戸締まり」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
2024.04.03
2024年の記事
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
宫崎骏《你想活出怎样的人生》官宣引进内地上映
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
宮崎駿
君たちはどう生きるか
アカデミー賞
2023.01.16
2023年の記事
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
奥特曼酒店首日预售3秒售罄
テーマパーク・レジャー施設
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
ウルトラマン
上海海昌海洋公園
春節
2024.04.17
2024年の記事
「ちいかわ」ポップアップイベントが大人気
吉伊卡哇(Chiikawa)快闪活动首日很火爆!
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
小売・飲食店・消費
日本企業・ブランドの中国/海外展開
ちいかわ
メイソウ
静安大悦城
▲
ページトップへ
Title