ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2023.06.28
2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
KURASUSHI中国内地首店开业
KURASUSHIZhōng guó nèi dì shǒu diàn kāi yè
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
huízhuǎn
回转
shòusī
寿司
liánsuǒdiàn
连锁店
shòusī
「KURA寿司」
Zhōngguó
中国
nèidì
内地
shǒudiàn
首店
yú
于
yuèrì
6月15日
zàiShànghǎi
在上海
zhōngshān
中山
gōngyuán
公园
Lóngzhīmèng
龙之梦
gòuwù
购物
zhōngxīn
中心
kāiyè
开业。
shòusī
KURA寿司
jiāng
将
tōngguò
通过
zàiZhōngguó
在中国
shèlìde
设立的
dāngdì
当地
fǎrén
法人,
shǒuxiān
首先
jiāngyǐ
将以
Shànghǎi
上海
wéizhōngxīn
为中心
tuòzhǎn
拓展
yèwù
业务,
mùbiāoshì
目标是
jīnhòu
今后
nián
10年
kāishè
开设
jiā
100家
diànpù
店铺。
日本語訳
日本の回転寿司チェーン「くら寿司」中国本土1号店が、6月15日、上海市中山公園の「龍之夢購物中心」にてオープンした。くら寿司は、中国に設立する現地法人を通して、まずは上海を中心に事業を開拓し、目標は今後10年で100店舗を出店することである。
編集者のひとこと
日本の回転ずしチエーンはいつも行列ができています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
くら寿司
KURA寿司
企業・ブランド
上海
上海
地名・施設 ・51本
中山公園
中山公园
地名・施設
龍之夢購物中心
龙之梦购物中心
地名・施設
ニュースのことば
回转寿司
回転寿司
首店
1号店
ピックアップ単語
辞書へ
连锁店
lián suǒ diàn
チェーン店
★マイ単語帳に入れる
拓展
tuò zhǎn
広く開拓する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「上海」
51本を古い順に
2021-12-13
<2021年の世界の都市ランキング、中国の3都市がベスト20入り>
2022-10-19
ベトナムの老舗コーヒー海外初店舗が、中国に初上陸
2023-01-25
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
2023-06-28
「くら寿司」中国本土1号店がオープン(この記事)
2024-08-19
「名探偵コナン連載30周年記念展」が開催
2024-09-23
中国初の「トミカ」ブランド専門店、上海にオープン
2025-02-17
「週末は上海で遊ぼう」が、韓国の若者の新たな休日トレンドに
「上海」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.10.25
2023年の記事
トヨタとホンダの中国の9月新車販売台、揃って増加
丰田、本田9月在华新车销量双增长
日本企業・ブランドの中国/海外展開
自動車・EV
トヨタ
ホンダ
杭州アジア大会
▲
ページトップへ
Title