Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
2023.06.28 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

KURASUSHI中国内地首店开业

KURASUSHIZhōng guó nèi dì shǒu diàn kāi yè
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本huízhuǎn回转shòusī寿司liánsuǒdiàn连锁店shòusī「KURA寿司」Zhōngguó中国nèidì内地shǒudiàn首店yú于yuèrì6月15日zàiShànghǎi在上海zhōngshān中山gōngyuán公园Lóngzhīmèng龙之梦gòuwù购物zhōngxīn中心kāiyè开业。shòusīKURA寿司jiāng将tōngguò通过zàiZhōngguó在中国shèlìde设立的dāngdì当地fǎrén法人,shǒuxiān首先jiāngyǐ将以Shànghǎi上海wéizhōngxīn为中心tuòzhǎn拓展yèwù业务,mùbiāoshì目标是jīnhòu今后nián10年kāishè开设jiā100家diànpù店铺。
日本語訳
日本の回転寿司チェーン「くら寿司」中国本土1号店が、6月15日、上海市中山公園の「龍之夢購物中心」にてオープンした。くら寿司は、中国に設立する現地法人を通して、まずは上海を中心に事業を開拓し、目標は今後10年で100店舗を出店することである。
編集者のひとこと
日本の回転ずしチエーンはいつも行列ができています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
くら寿司KURA寿司企業・ブランド
上海上海地名・施設 ・51本
中山公園中山公园地名・施設
龍之夢購物中心龙之梦购物中心地名・施設
ニュースのことば
回转寿司回転寿司
首店1号店
ピックアップ単語辞書へ
连锁店 lián suǒ diàn
チェーン店
拓展 tuò zhǎn
広く開拓する
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ