ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
事件・事故
› 記事
2023.07.03
2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
四川男子销售假冒星巴克咖啡
Sì chuān nán zi xiāo shòu jiǎ mào Xīng bā kè kā fēi
四川省で男が偽のスターバックスコーヒーを販売
事件・事故
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
nǐ
你
diǎnwàimài
点外卖
sòngde
送的
Xīngbākè
“星巴克
kāfēi
咖啡”
yěkěnéng
也可能
shìjiǎde
是假的?
qiánbùjiǔ
前不久,
Sìchuān
四川
yìmíng
一名
nánzi
男子
zài
在
wàimài
外卖
píngtáishàng
平台上
shòumài
售卖
màopái
冒牌
Xīngbākè
星巴克
kāfēi
咖啡。
gāixiánfàn
该
嫌犯
zàichūzūwū
在出租屋
zhìzuò
制作
kāfēi
咖啡
zhīhòu
之后
zìxíng
自行
pèisòng
配送,
jùbàodào
据报道,
gāinánzi
该男子
gòngjì
共计
jiēdān
接单
dān
729单,
shèàn
涉案
jīnédá
金额达
wànduōyuán
4万多元
rénmínbì
人民币。
日本語訳
あなたがデリバリーで注文した「スターバックスコーヒー」も偽物かも?少し前、四川省のある男が、デリバリープラットフォームで偽物のスターバックスコーヒーを販売していた。この容疑者は、賃借した家でコーヒーを制作した後自ら配達し、報道によると、男は合計729件の注文を受け、被害額は4万人民元(約74万円)以上にもなるという。
編集者のひとこと
飲んだ人は気づかなかったのでしょうか?
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
スターバックス
星巴克
企業・ブランド ・14本
四川省
四川
地名・施設 ・7本
ニュースのことば
冒牌
偽ブランドの
外卖
デリバリー
涉案金额
事件の被害額
ピックアップ単語
辞書へ
嫌犯
xián fàn
被疑者
★マイ単語帳に入れる
涉案金额
shè àn jīn é
被害総額
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「スターバックス」
14本を古い順に
2022-06-15
ラッキンコーヒーが「起死回生」。スターバックス店舗数を抜く
2022-10-12
スターバックス:2025年までに中国の店舗を9000店に
2023-06-14
スターバックスCEO:「中国はスターバックスの世界最大の市場になる」
2023-07-03
四川省で男が偽のスターバックスコーヒーを販売(この記事)
2023-09-20
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
2024-11-13
ラッキンコーヒー、来年にもアメリカ市場に進出計画
2025-04-21
4万6479店舗!「蜜雪氷城」がスタバを抜き、飲料チェーン世界首位に
「スターバックス」の記事をすべて見る ›
続きの話:「四川省」
7本を古い順に
2012-12-10
全国で野生のジャイアントパンダは既に1596頭
2015-03-18
中国に野生のジャイアントパンダは1864頭
2021-07-19
<四川省・豪雨で12万人が被災、経済損失は28億円相当>
2022-02-28
和歌山県と四川省が友好都市に
2023-02-06
日本食品メーカー「桃屋」が四川省に工場を設立
2023-07-03
四川省で男が偽のスターバックスコーヒーを販売(この記事)
2026-03-16
杭州の2頭のパンダ「半半」「香果」が2日内に相次いで死亡
「四川省」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
事件・事故
2023.12.20
2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡
事件・事故
中国人の旅行・連休・春運
マカオタワー
2017.04.17
2017年の記事
内陸になお存在する「冥婚」
内地仍存“冥婚”
伝統文化・祝日・歴史・漢字
事件・事故
新華社
洪洞県
2025.04.09
2025年「最も安全な旅行先」が発表、台湾が4位に
2025旅游最安全的国家出炉。台湾高居第4名
ランキング・調査
事件・事故
Numbeo
世界で最も安全な国ランキング
▲
ページトップへ
Title