Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
中国日本商会:日本企業の9割が中国事業を「拡大または維持」
2023.07.12 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国日本商会白皮书:九成日企将扩大或维持在华业务

Zhōng guó Rì běn shāng huì bái pí shū:jiǔ chéng rì qǐ jiāng kuò dà huò wéi chí zài huá yè wù
中国日本商会:日本企業の9割が中国事業を「拡大または維持」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gēnjù根据Zhōngguó中国Rìběn日本shānghuì商会yuè6月rì14日gōngbùde公布的Zhōngguó《中国jīngjì经济yǔ与Rìběn日本qǐyè企业nián2023年báipíshū白皮书》xiǎnshì显示,zài在Xīnguànyìqíngde新冠疫情的yǐngxiǎngxià影响下,yǒuchāoguò有超过de60%的zàihuá在华rìzī日资qǐyè企业bǎochíle保持了yínglì盈利zhuàngtài状态。lìngwài另外,zài在běncì本次diàocházhōng调查中biǎoshì表示jiāng将kuòdà“扩大”zàihuá在华yèwù业务huò或wéichí“维持xiànzhuàngde现状”的Rìběn日本qǐyè企业zhànbǐ占比,dádàole达到了shòufǎng受访qǐyède企业的93.7%。
日本語訳
中国日本商会が6月14日に発表した「中国経済と日本企業2023白書」によると、新型コロナウイルス感染拡大の影響の下、中国で60%以上の日系企業が黒字の状況を維持していたことがわかった。また、今回の調査で、中国でのビジネスを「拡大する」または「現状を維持する」と答えた日本企業の占める割合は、調査対象企業の93.7%にも及んでいる。
編集者のひとこと
この白書は、中国の日系企業計8353社を対象に調査をおこなったものです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国日本商会中国日本商会組織・団体
ニュースのことば
日企日系企業
盈利黒字
ピックアップ単語辞書へ
盈利 yíng lì
もうけを上げる,利潤を出す
占比 zhàn bǐ
割合、比率
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ