ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
事件・事故
› 記事
2023.07.24
2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
广东幼儿园持刀行凶案致六死 ,引发社会讨论
Guǎng dōng yòu er yuán chí dāo xíng xiōng àn zhì liù sǐ ,yǐn fā shè huì tǎo lùn
広東省幼稚園の刃物襲撃で6人死亡、社会的議論に
事件・事故
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
7月
rì
10日,
Guǎngdōngshěng
广东省
Liánjiāngshì
廉江市
yìjiā
一家
yòuéryuán
幼儿园
fāshēng
发生
chídāo
持刀
xíjī
袭击
shìjiàn
事件,
dǎozhì
导致
rénsǐwáng
6人死亡、
rénshòushāng
1人受伤。
bàodàochēng
报道称,
yùhàizhě
遇害者
wéimíng
为1名
lǎoshī
老师、
míng
2名
jiāzhǎng
家长
yǐjí
以及
míng
3名
xuéshēng
学生。
zhèyí
这一
shìjiàn
事件
jiēshìle
揭示了
yíxìliè
一系列
wèntí
问题,
bāokuò
包括
yòuéryuánde
幼儿园的
ānquán
安全
wèntí
问题、
shèhuì
社会
gōngzhèngde
公正的
wèntí
问题
yǐjí
以及
shèhuì
社会
dǐcéng
底层
rénmínde
人民的
shēnghuó
生活
yālì
压力
děng
等。
日本語訳
7月10日、広東省廉江市の幼稚園で刃物による襲撃事件が発生し、6人が死亡、1人が負傷した。報道によると、被害者は教師1名、保護者2名、園児3名。この事件は、幼稚園のセキュリティ問題、社会公正の問題及び社会の底辺にいる人々の生活の重圧などを含む、一連の問題を明るみにした。
編集者のひとこと
犯人は25歳の男子だそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
廉江市
廉江市
地名・施設
ニュースのことば
持刀行凶
刃物で襲う
遇害者
被害者
社会底层
社会の底辺
ピックアップ単語
辞書へ
遇害者
yù hài zhě
被害者
★マイ単語帳に入れる
袭击
xí jī
襲撃する
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
事件・事故
2023.12.20
2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡
事件・事故
中国人の旅行・連休・春運
マカオタワー
2023.07.03
2023年の記事
四川省で男が偽のスターバックスコーヒーを販売
四川男子销售假冒星巴克咖啡
事件・事故
小売・飲食店・消費
スターバックス
四川省
2017.04.17
2017年の記事
内陸になお存在する「冥婚」
内地仍存“冥婚”
伝統文化・祝日・歴史・漢字
事件・事故
新華社
洪洞県
▲
ページトップへ
Title