Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
2023.07.24 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

广东幼儿园持刀行凶案致六死 ,引发社会讨论

Guǎng dōng yòu er yuán chí dāo xíng xiōng àn zhì liù sǐ ,yǐn fā shè huì tǎo lùn
広東省幼稚園の刃物襲撃で6人死亡、社会的議論に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè7月rì10日,Guǎngdōngshěng广东省Liánjiāngshì廉江市yìjiā一家yòuéryuán幼儿园fāshēng发生chídāo持刀xíjī袭击shìjiàn事件,dǎozhì导致rénsǐwáng6人死亡、rénshòushāng1人受伤。bàodàochēng报道称,yùhàizhě遇害者wéimíng为1名lǎoshī老师、míng2名jiāzhǎng家长yǐjí以及míng3名xuéshēng学生。zhèyí这一shìjiàn事件jiēshìle揭示了yíxìliè一系列wèntí问题,bāokuò包括yòuéryuánde幼儿园的ānquán安全wèntí问题、shèhuì社会gōngzhèngde公正的wèntí问题yǐjí以及shèhuì社会dǐcéng底层rénmínde人民的shēnghuó生活yālì压力děng等。
日本語訳
7月10日、広東省廉江市の幼稚園で刃物による襲撃事件が発生し、6人が死亡、1人が負傷した。報道によると、被害者は教師1名、保護者2名、園児3名。この事件は、幼稚園のセキュリティ問題、社会公正の問題及び社会の底辺にいる人々の生活の重圧などを含む、一連の問題を明るみにした。
編集者のひとこと
犯人は25歳の男子だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
廉江市廉江市地名・施設
ニュースのことば
持刀行凶刃物で襲う
遇害者被害者
社会底层社会の底辺
ピックアップ単語辞書へ
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故

▲
ページトップへ