Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
「西遊記」舞台の火焔山、地表温度が80度に
2023.08.02 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

《西遊記》的火焰山地表温度超80℃

《Xī yóu jì》de huǒ yàn shān dì biǎo wēn dù chāo80℃
「西遊記」舞台の火焔山、地表温度が80度に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国duōdì多地zāoyù遭遇qiángliède强烈的rèlàng热浪xíjī袭击。yuè7月rì16日,wèiyú位于zhùmíng著名fēngjǐngqū风景区huǒyànshān火焰山xiàde下的xīnjiāng新疆Tǔlǔfān吐鲁番péndì盆地qìwēndá气温达52.2°C,shuāxīn刷新dāngdì当地shǐshàng史上gāowēn高温jìlù纪录。huǒyànshān火焰山jiǎoxiàde脚下的dìbiǎo地表wēndù温度chāodù超80度,yóukè游客fēnzhì纷至tàlái沓来,tǐyàn体验zhèyì这一jíduān极端gāowēn高温。
日本語訳
中国の多くの地域が猛烈な熱波に見舞われている。7月16日、著名な景勝地である火焔山の山麓に位置する新疆トルファン盆地の気温は52.2℃に達し、同地域の最高気温記録を更新した。火焔山の麓の地表温度は最高80度を超え、この猛烈な高温を体験しようと観光客が次々訪れている。
編集者のひとこと
今年は中国でも各地で最高記録が塗り替えられているようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
火焔山火焰山地名・施設
西遊記西游记作品・キャラ ・4本
トルファン盆地吐鲁番盆地地名・施設
ニュースのことば
纷至沓来次々とやって来る
热浪熱波
刷新更新する
ピックアップ単語辞書へ
纷至沓来 fēn zhì tà lái
次から次へとひっきりなしにやってくる
刷新 shuā xīn
更新する
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ