ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2023.08.21
2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
名古屋味噌乌龙面老店「山本屋」首家海外分店进驻香港
Míng gǔ wū wèi cēng wū lóng miàn lǎo diàn「Shān běn wū」shǒu jiā hǎi wài fēn diàn jìn zhù Xiāng gǎng
名古屋味噌煮込みの老舗「山本屋」、海外1号店が香港に進出
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yōngyǒu
拥有
jìnbǎinián
近百年
lìshǐde
历史的
Rìběn
日本
Mínggǔwū
名古屋
wèicēng
味噌
wūlóngmiàn
乌龙面
lǎozìhào
老字号
míngdiàn
名店
Shānběnwū
「山本屋」
zàiXiānggǎng
在香港
kāishèle
开设了
shǒujiā
首家
hǎiwài
海外
fēndiàn
分店。
gāidiàn
该店
wèiyú
位于
yuè rì
7月 22日
gāngkāiyède
刚开业的
dàxíng
大型
gòuwù
购物
shāngchǎng
商场
wéifāng
「圍方」
nèi
(The Wai)内,
měitiān
每天
zàikāidiànqián
在开店前,
jiùyǐjīng
就已经
dàpái
大排
chánglóng
长龙。
日本語訳
100年近い歴史をもつ名古屋の味噌煮込みうどんの老舗名店「山本屋」が、香港に海外初店舗をオープンした。店舗は7月22日に開業したばかりの大型ショッピングモール「圍方」(The Wai)内にあり、毎日開店前にはすでに長蛇の列ができている。
編集者のひとこと
味噌煮込みが浸透するか気になるところですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
山本屋
山本屋
企業・ブランド
The Wai
圍方
地名・施設
名古屋
名古屋
地名・施設 ・4本
ニュースのことば
老字号
老舗
大排长龙
長蛇の列ができる
乌龙面
うどん
ピックアップ単語
辞書へ
老字号
lǎo zì hào
老舗
★マイ単語帳に入れる
大排长龙
dà pái cháng lóng
長蛇の列ができる
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「名古屋」
4本を古い順に
2014-09-24
中国婦人靴、「百麗」が日本市場に進出
2015-06-26
6月末、春秋航空が上海―名古屋路線を開航
2022-12-12
「2022中日経済交流懇談会」名古屋で開催
2023-08-21
名古屋味噌煮込みの老舗「山本屋」、海外1号店が香港に進出(この記事)
「名古屋」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title