Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
日本の大手航空会社2社、中国路線増便へ
2023.09.04 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本两大航司将增加中国航班

Rì běn liǎng dà háng sī jiāng zēng jiā Zhōng guó háng bān
日本の大手航空会社2社、中国路線増便へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Quánrìkōng全日空kònggǔ控股(ANA)hé和Rìběn日本hángkōng航空(JAL)yuè8月rì22日gōngbùle公布了niándù2023年度dōngjì冬季nián(2023年yuè10月rì29日~nián2024年yuè3月rìde30日)的hángbān航班jìhuà计划。quánRìkōng全日空jiānghuīfù将恢复Yǔtián羽田Qīngdǎo-青岛hángxiàn航线jí及Yǔtián羽田-Guǎngzhōu广州hángxiànděng航线等,bǎZhōngguó把中国hángbān航班bǐxiànzài比现在zēngjiā增加chéng2成。rìháng日航yějiāng也将zēngjiā增加Chéngtián成田-Xiānggǎng香港hángbān航班。suízhe随着Zhōngguó中国huīfù恢复fùrì赴日tuánduìyóu团队游,Rìběn日本hángsī航司jiāngwèi将为lǚyóu旅游xūqiúde需求的huīfù恢复zuòzhǔnbèi做准备。
日本語訳
ANAホールディングスと日本航空は8月22日、2023年度冬季(2023年10月29日~2024年3月30日)の運航計画を発表した。ANAは羽田―青島線および羽田―広州線などを再開し、中国便は今より2割の増加となる。JALも成田―香港線を増便する。中国から日本への団体旅行の再開に伴い、日本の航空会社は旅行需要の回復に備える。
編集者のひとこと
今まで日本に来ていた中国人旅行者は個人旅行だったのです。ようやく、と言う感じですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ANA全日空企業・ブランド ・7本
日本航空日本航空企業・ブランド ・6本
羽田空港羽田地名・施設
青島青岛地名・施設 ・6本
広州广州地名・施設 ・39本
成田空港成田机场地名・施設 ・8本
ニュースのことば
航司航空会社
团队游団体旅行
ピックアップ単語辞書へ
航班 háng bān
フライト(飛行機の)
团队游 tuán duì yóu
団体旅行
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ