Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
中国の2023年夏休み期間の映画興行収入、過去最高に
2023.09.13 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2023年暑期档电影票房创历史新高

2023nián shǔ qī dàng diàn yǐng piào fáng chuàng lì shǐ xīn gāo
中国の2023年夏休み期間の映画興行収入、過去最高に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据guójiā国家diànyǐngjú电影局yuè9月rì1日fābù发布tǒngjì统计shùjù数据xiǎnshì显示,nián2023年yuè6月rì1日zhì至yuè8月rì31日,Zhōngguó中国diànyǐng电影shǔqīdàng暑期档piàofáng票房dá达yìyuán206.19亿元。guānyǐng观影réncìwéi人次为yì5.05亿,shuāxīn刷新Zhōngguó中国yǐngshǐ影史shǔqīdàng暑期档guānyǐng观影réncì人次jìlù纪录。jīnnián今年shǔqīdàng暑期档piàofáng票房qiánliùwèi前六位jūnwéi均为guóchǎn国产diànyǐng电影,jiézhì截至mùqián目前,guóchǎn国产diànyǐng电影shìchǎng市场fèné份额chāoguòle超过了bāchéng八成。
日本語訳
中国国家電影局が9月1日に発表した統計データによると、2023年6月1日〜8月31日、中国の夏休み期間の映画興行収入が206億1900万元(約4120億円)に達したことがわかった。映画観客動員数は5億500万人で、中国映画史上、夏休み期間の観客動員数記録を更新した。今年夏休み期間の興行成績トップ6位はすべて中国産映画で、現在のところ国産映画の市場シェアは8割を超えている。
編集者のひとこと
200億元を超えるのははじめてだそうです。国産映画強いですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家電影局国家电影局組織・団体 ・3本
ニュースのことば
暑期档夏休みシーズン(映画)
票房興行収入
观影人次観客動員数
ピックアップ単語辞書へ
票房 piào fáng
興行収入 興行成績
暑期档 shǔ qī dàng
夏休み及び前後の上映期間
続きの話:「国家電影局」3本を古い順に
  1. 2023-02-221月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
  2. 2023-09-13中国の2023年夏休み期間の映画興行収入、過去最高に(この記事)
  3. 2026-01-192025年、中国の映画興行収入が500億元を突破

▲
ページトップへ