ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
小売・飲食店・消費
› 記事
2023.09.20
2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
瑞幸咖啡联名茅台酒推出“酱香拿铁”引热议
Ruì xìng kā fēi lián míng Máo tái jiǔ tuī chū“jiàng xiāng ná tiě”yǐn rè yì
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
小売・飲食店・消費
食・グルメ
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
9月
rì
4日,
bèichēngwéi
被称为
Zhōngguó
中国
Xīngbākède
星巴克的
liánsuǒ
连锁
kāfēidiàn
咖啡店
Ruìxìng
瑞幸
kāfēi
咖啡
yǔ
与
Zhōngguó
中国
báijiǔ
白酒
pǐnpái
品牌
Guìzhōu
贵州
Máotái
茅台
liánshǒu
联手
zhèngshì
正式
tuīchū
推出
jiàngxiāng
“酱香
nátiě
拿铁
”。
zhèkuǎn
这款
kāfēide
咖啡的
jiǔjīng
酒精
dùshù
度数
dīyú
低于
0.5%,
língshòujià
零售价
zàiyuánbēi
在38元/杯。
gēnjù
根据
Ruìxìng
瑞幸
kāfēi
咖啡
gōngbùde
公布的
shùjù
数据,
jiàngxiāng
酱香
nátiě
拿铁
shǒurì
首日
xiāoliàng
销量
jiùtūpòle
就突破了
wànbēi
542万杯,
xiāoshòué
销售额
tūpò
突破
yìyuán
1亿元。
日本語訳
9月4日、中国のスターバックスと称されるコーヒーチェーン・瑞幸珈琲(ラッキンコーヒー)が、中国白酒ブランド・貴州茅台(マオタイ)と提携し、「醤香ラテ」を正式に発売した。このコーヒーのアルコール度数は0.5%未満で、1杯の小売価格は38元。瑞幸珈琲が発表したデータによると、「醤香ラテ」の初日の売上は542万杯を超え、売上は1億元を突破した。
編集者のひとこと
飲んでみると、味はコーヒーですが香りは白酒なんだそうです。飲んでみたいですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ラッキンコーヒー
瑞幸咖啡
企業・ブランド ・5本
貴州茅台
贵州茅台
企業・ブランド ・3本
醤香ラテ
酱香拿铁
商品・サービス
スターバックス
星巴克
企業・ブランド ・14本
ニュースのことば
联名
コラボ
拿铁
ラテ
引热议
話題を呼ぶ
ピックアップ単語
辞書へ
联手
lián shǒu
協力する
★マイ単語帳に入れる
拿铁
ná tiě
ラテ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「スターバックス」
14本を古い順に
2022-10-12
スターバックス:2025年までに中国の店舗を9000店に
2023-06-14
スターバックスCEO:「中国はスターバックスの世界最大の市場になる」
2023-07-03
四川省で男が偽のスターバックスコーヒーを販売
2023-09-20
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰(この記事)
2024-11-13
ラッキンコーヒー、来年にもアメリカ市場に進出計画
2025-04-21
4万6479店舗!「蜜雪氷城」がスタバを抜き、飲料チェーン世界首位に
2026-06-22
ラッキンコーヒーが急速に拡大、店舗数はスタバに迫る
「スターバックス」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ラッキンコーヒー」
5本を古い順に
2019-02-11
スタバを追い抜くのは“ただの 小目标” ?「瑞幸咖啡」
2022-06-15
ラッキンコーヒーが「起死回生」。スターバックス店舗数を抜く
2023-09-20
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰(この記事)
2024-11-13
ラッキンコーヒー、来年にもアメリカ市場に進出計画
2026-06-22
ラッキンコーヒーが急速に拡大、店舗数はスタバに迫る
「ラッキンコーヒー」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
小売・飲食店・消費
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title