Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
養殖場から70頭以上のワニが脱走-広東省
2023.09.27 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

广东一养殖场70多条鳄鱼出逃

Guǎng dōng yì yǎng zhí chǎng70duō tiáo è yú chū táo
養殖場から70頭以上のワニが脱走-広東省
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
shòu受liánxù连续qiángjiàngyǔde强降雨的yǐngxiǎng影响,yuè9月rì11日,Guǎngdōng广东Màomíng茂名yìjiā一家èyú鳄鱼yǎngzhíchǎng养殖场yǒuduōtiáo有70多条èyú鳄鱼táochū“逃出”。zàizhèxiē在这些èyúzhōng鳄鱼中,tiáo69条shìchéngnián是成年èyú鳄鱼,tǐzhòng体重chāoguògōngjīn超过150公斤,tǐcháng体长dámǐ达2米。jīngguò经过tiānde6天的sōuxún搜寻,jiézhì截至rì16日shí24时,yǐyǒu已有tiáo69条bèizhuāhuò被抓获,yúxià余下tiáo2条chéngnián成年èyú鳄鱼zhèngzài正在sōubǔzhōng搜捕中。
日本語訳
集中豪雨の影響を受け、9月11日、広東省茂名市にあるワニ養殖場の70頭以上のワニが「脱走」した。これらのワニのうち、69頭が成体のワニで、体重が150キロ以上、体長が2メートルにもなる。6日間の捜索を経て、16日24時の時点で、すでに69頭が捕獲されており、残り2頭の成体のワニを捜索中である。
編集者のひとこと
このワニは性格も狂暴だそうですが、今のところケガ人もでていません。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
茂名茂名地名・施設
ニュースのことば
出逃脱走する
抓获捕獲する
ピックアップ単語辞書へ
抓获 zhuā huò
捕まえる
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ