ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
伝統文化・祝日・歴史・漢字
› 記事
2023.10.02
2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
美国纽约州宣布春节为公立学校法定假日
Měi guóNiǔ yuē zhōu xuān bù chūn jié wéi gōng lì xué xiào fǎ dìng jià rì
ニューヨーク州、春節を公立学校の法定休日に
伝統文化・祝日・歴史・漢字
政策・制度・外交
子育て・教育・受験・学生
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
9月
rì
9日,
Měiguó
美国
Niǔyuēzhōu
纽约州
zhōuzhǎng
州长
kǎixīhuòchǔěr
凯茜·霍楚尔
qiānshǔ
签署
fǎguī
法规,
xuānbù
宣布
chūnjiéwéi
春节为
Niǔyuēzhōu
纽约州
gōnglì
公立
xuéxiào
学校
fǎdìng
法定
jiàrì
假日。
huòchǔěr
霍楚尔
biǎoshì
表示,
tōngguò
通过
jiāngnónglì
将农历
xīnnián
新年
zhǐdìngwéi
指定为
gōnglì
公立
xuéxiào
学校
fǎdìng
法定
jiǎrì
假日,
wǒmen
“我们
xiàngrèntóng
向认同
Niǔyuēzhōude
纽约州的
Měiguó
美国
yàyì
亚裔
shèqún
社群
hé
和
fēngfùde
丰富的
zúyì
族裔
duōyàngxìng
多样性
màichū
迈出
zhòngyào
重要
yíbù
一步”。
日本語訳
9月9日、アメリカ・ニューヨーク州のキャシー・ホークル知事は、春節をニューヨーク州の公立学校の法定休日とする法令に署名した。ホークル知事は、農暦の正月(旧正月)を公立学校の祝日に指定することを通して「我々はニューヨーク州のアジア系アメリカ人コミュニティと豊かな民族の多様性を認識するために重要な一歩を踏み出した」と表明した。
編集者のひとこと
子どもたちはシンプルに嬉しいでしょうね!
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ニューヨーク州
纽约州
地名・施設
キャシー・ホークル
凯茜·霍楚尔
人物
春節
春节
出来事・行事 ・23本
ニュースのことば
法定假日
法定休日
农历新年
旧正月
亚裔
アジア系
ピックアップ単語
辞書へ
法定假日
fǎ dìng jià rì
法定休暇
★マイ単語帳に入れる
社群
shè qún
コミュニティ、社会集団
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「春節」
23本を古い順に
2023-01-16
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
2023-02-08
旧正月の海外旅行先、最も人気はタイ
2023-02-13
春節期間中の出入国者数は延べ287万7千人
2023-10-02
ニューヨーク州、春節を公立学校の法定休日に(この記事)
2024-01-31
中国の春節旅行市場「ここ5年で最も海外旅行が旺盛に」なる見込み
2024-02-28
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
2025-02-19
日本が中国の春節で最も人気の海外旅行先に
「春節」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2024.07.03
2024年の記事
敦煌、日本人観光客が戻ってくることを期待
敦煌期待日本游客回归
伝統文化・祝日・歴史・漢字
中国人の旅行・連休・春運
航空・鉄道・交通
敦煌
NHK
2024.06.12
2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター
伝統文化・祝日・歴史・漢字
子育て・教育・受験・学生
黒柳徹子
続・窓ぎわのトットちゃん
窓ぎわのトットちゃん
▲
ページトップへ
Title