ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2023.10.25
2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
丰田、本田9月在华新车销量双增长
Fēng tián、Běn tián9yuè zài huá xīn chē xiāo liàng shuāng zēng zhǎng
トヨタとホンダの中国の9月新車販売台、揃って増加
日本企業・ブランドの中国/海外展開
自動車・EV
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Fēngtián
丰田
qìchē
汽车
yuè
10月
rì
10日
fābùde
发布的
yuè
9月
zàihuá
在华
xīnchē
新车
xiāoliàng
销量
tóngbǐ
同比
zēngzhǎng
增长
2.2%,
dádào
达到
wànliàng
17万6600辆。
tóngrì
同日
gōngbùde
公布的
Běntián
本田
zàihuá
在华
xīnchē
新车
xiāoliàng
销量
yětóngbǐ
也同比
zēngzhǎng
增长8.5%,
liǎngjiā
两家
jūnwéi
均为
gèyuèlái
4个月来
shǒucì
首次
tóngbǐ
同比
zēngzhǎng
增长。
Fēngtián
丰田
biǎoshì
表示,
Hángzhōu
杭州
Yàyùnhuì
亚运会
héyuèdǐ
和9月底
zhōngqiūjié
中秋节
xiāngguān
相关
cùxiāo
促销
huódòng
活动
qǐdàole
起到了
xiàoguǒ
效果。
日本語訳
トヨタ自動車が10月10日に発表した中国における9月の新車販売台数は、前年同月比2.2%増で、17万6600台に達した。同日発表されたホンダの中国での新車販売台数も前年同月比8.5%増と、両社とも4ヵ月ぶりに前年同月を上回った。トヨタは、杭州アジア大会や9月下旬の中秋節に関連する販促活動が効果を発揮した、と表明している。
編集者のひとこと
トヨタは、中国で人気の高いSUV、「カローラクロス」や「フロントランダー」の販売台数が伸びたそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
トヨタ
丰田
企業・ブランド ・29本
ホンダ
本田
企業・ブランド ・17本
杭州アジア大会
杭州亚运会
出来事・行事
ニュースのことば
双增长
ともに増加
同比
前年同期比
ピックアップ単語
辞書へ
销量
xiāo liàng
販売量
★マイ単語帳に入れる
促销活动
cù xiāo huó dòng
プロモーション
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「トヨタ」
29本を古い順に
2023-05-01
トヨタ、上海モーターショーにてEV2車種を発表
2023-06-19
5月の中国での新車販売,日系大手3社そろって増加
2023-08-28
トヨタ、小馬智行と無人運転タクシー新会社設立へ
2023-10-25
トヨタとホンダの中国の9月新車販売台、揃って増加(この記事)
2024-05-08
2024年北京モーターショー、まもなく開幕
2024-11-18
北汽新能源とPony.ai、3年内に無人運転ロボタクシー数千台の運行開始
2024-12-18
トヨタ、11月の中国の新車販売台数が増加に転じる
「トヨタ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ホンダ」
17本を古い順に
2022-07-06
ホンダ、約700億円投資で広州にEV車工場を設立
2022-08-29
無印とホンダのコラボ電動自転車「素-MS01」を発売
2023-06-19
5月の中国での新車販売,日系大手3社そろって増加
2023-10-25
トヨタとホンダの中国の9月新車販売台、揃って増加(この記事)
2024-01-17
ホンダ、中国にオートバイ販売の会社を設立
2024-04-29
ホンダの新EV自動車ブランド「燁」発表、2025年までに量産へ
2024-10-21
ホンダ、武漢市で初のEV専用工場を稼働
「ホンダ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title