Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
トヨタとホンダの中国の9月新車販売台、揃って増加
2023.10.25 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

丰田、本田9月在华新车销量双增长

Fēng tián、Běn tián9yuè zài huá xīn chē xiāo liàng shuāng zēng zhǎng
トヨタとホンダの中国の9月新車販売台、揃って増加
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Fēngtián丰田qìchē汽车yuè10月rì10日fābùde发布的yuè9月zàihuá在华xīnchē新车xiāoliàng销量tóngbǐ同比zēngzhǎng增长2.2%,dádào达到wànliàng17万6600辆。tóngrì同日gōngbùde公布的Běntián本田zàihuá在华xīnchē新车xiāoliàng销量yětóngbǐ也同比zēngzhǎng增长8.5%,liǎngjiā两家jūnwéi均为gèyuèlái4个月来shǒucì首次tóngbǐ同比zēngzhǎng增长。Fēngtián丰田biǎoshì表示,Hángzhōu杭州Yàyùnhuì亚运会héyuèdǐ和9月底zhōngqiūjié中秋节xiāngguān相关cùxiāo促销huódòng活动qǐdàole起到了xiàoguǒ效果。
日本語訳
トヨタ自動車が10月10日に発表した中国における9月の新車販売台数は、前年同月比2.2%増で、17万6600台に達した。同日発表されたホンダの中国での新車販売台数も前年同月比8.5%増と、両社とも4ヵ月ぶりに前年同月を上回った。トヨタは、杭州アジア大会や9月下旬の中秋節に関連する販促活動が効果を発揮した、と表明している。
編集者のひとこと
トヨタは、中国で人気の高いSUV、「カローラクロス」や「フロントランダー」の販売台数が伸びたそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
トヨタ丰田企業・ブランド ・29本
ホンダ本田企業・ブランド ・17本
杭州アジア大会杭州亚运会出来事・行事
ニュースのことば
双增长ともに増加
同比前年同期比
ピックアップ単語辞書へ
促销活动 cù xiāo huó dòng
プロモーション
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ