Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
2023.12.20 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

rì jí nán zi ào mén bèng jí bú shì sòng yī sǐ wáng
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè12月rì3日,yìmíng一名suì56岁rìjí日籍nánzi男子,zàiàomén在澳门lǚyóutǎ旅游塔cānjiā参加bènzhūtiàohòu“笨猪跳”后gǎndào感到búshì不适,bèisòngwǎng被送往yuànhòu院后zhèngshí证实sǐwáng死亡。zhèmíng这名nánzi男子bènzhūtiào“笨猪跳”dǐdá抵达dìmiànhòu地面后gǎndào感到qìcù气促,xiāofáng消防jiēbào接报bǎtā把他sòngyuànshí送院时,nánzi男子yǐméiyǒu已没有hūxī呼吸héxīntiào和心跳。àomén澳门lǚyóutǎde旅游塔的bènzhūtiào笨猪跳shì是shìjièshàng"世界上zuìgāode最高的"bènzhūtiào笨猪跳,yěshì也是shēnshòu深受yóukè游客xǐàide喜爱的huódòng活动。
日本語訳
12月3日、56歳の日本人男性が、マカオタワーで「バンジージャンプ」に参加したあと体調が悪くなり、病院に搬送されたが死亡が確認された。この男性は、「バンジージャンプ」で地面に降りたあとに息切れを感じ、消防隊が通報を受け彼を病院に搬送した時には、すでに呼吸や心臓が止まっていた。マカオタワーのバンジージャンプは「世界一高い」バンジージャンプで、観光客に人気のアクティビティである。
編集者のひとこと
ここからバンジーをするタレントさんをテレビで見かけますが、体調が悪い時は無理をしないほうがいいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
マカオタワー澳门旅游塔地名・施設
ニュースのことば
笨猪跳バンジージャンプ
气促息切れ
ピックアップ単語辞書へ
笨猪跳 bèn zhū tiào
バンジージャンプ
气促 qì cù
息切れがする
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故
2025.04.09
2025年「最も安全な旅行先」が発表、台湾が4位に
2025旅游最安全的国家出炉。台湾高居第4名
ランキング・調査事件・事故Numbeo世界で最も安全な国ランキング

▲
ページトップへ