Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
全日空、携程集団と戦略的提携を締結
2024.02.05 2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

全日空航空公司与携程集团达成战略合作

quán rì kōng háng kōng gōng sī yǔ xié chéng jí tuán dá chéng zhàn luè hé zuò
全日空、携程集団と戦略的提携を締結
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
quánrìkōng全日空gōngsī公司rì22日yǔZhōngguó与中国lǚxíngshè旅行社jùtóu巨头xiéchéng携程jítuán集团qiānshǔle签署了yèwù业务hézuò合作xiéyì协议。quánrìkōng全日空jiānglìyòng将利用xiéchéngde携程的zōnghé综合lǚyóu旅游wǎngzhàn网站huòqǔ获取xīnde新的Zhōngguó中国fùrì赴日lǚyóu旅游kèyuán客源,yǐkāituò以开拓Zhōngguó中国shìchǎng市场。xiéchéng携程jítuán集团shǒuxí首席yùnyíngguān运营官xióngxīng熊星biǎoshì表示,xiāngxìn相信néngtuījìn能推进Rìběn日本lǚyóuyède旅游业的fāzhǎn发展。
日本語訳
全日本空輸は22日、中国の旅行会社大手「携程集団(トリップドットコム・グループ)と業務提携契約を締結した。全日本空輸は、携程の総合旅行サイトを活用して新たな訪日中国人観光客の顧客層を獲得し、中国市場を開拓する。携程集団の熊星・最高執行責任者は、「日本の観光業の発展を推進すると確信している」と表明した。
編集者のひとこと
中国で旅行するときは、ほぼこのサイトを使っています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ANA全日空企業・ブランド ・7本
トリップドットコム携程集团企業・ブランド ・3本
熊星熊星人物
ニュースのことば
客源顧客層
战略合作戦略的提携
ピックアップ単語辞書へ
签署 qiān shǔ
署名する
达成 dá chéng
達成する、成立する
続きの話:「トリップドットコム」3本を古い順に
  1. 2024-02-05全日空、携程集団と戦略的提携を締結(この記事)
  2. 2024-05-15トリップドットコム、国際線乗り継ぎ客に「無料上海半日ツアー」を開始
  3. 2025-02-19日本が中国の春節で最も人気の海外旅行先に
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ