三越伊勢丹HD、６月に上海市の伊勢丹を閉店
2024/04/10
三越伊势丹控股将于6月关闭上海门店
[sān yuè yī shì dān kòng gǔ jiāng yú6yuè guān bì Shàng hǎi mén diàn]
|
三越伊势丹控股将于6月关闭上海门店
[sān yuè yī shì dān kòng gǔ jiāng yú6yuè guān bì Shàng hǎi mén diàn]
三越伊势丹控股公司宣布，今年6月底，将关闭位在上海市的上海梅龙镇伊势丹百货公司。这家店于1997年开业，但受到网购普及等影响，近几年一直处于亏损状态。伊势丹曾经是上海的“新潮和时髦”的象征，手里拎着印着“Isetan”字样的购物纸袋，被上海人认为是“扎台型”，大家都会反复使用这样的纸袋。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| sānyuèyīshìdān | kònggǔ |
| 三越伊势丹 | 控股 |
| gōngsī | xuānbù |
| 公司 | 宣布， |
| jīnnián | yuèdǐ |
| 今年 | 6月底， |
| jiāngguānbì | wèizài |
| 将关闭 | 位在 |
| Shànghǎishìde | Shànghǎi |
| 上海市的 | 上海 |
| Méilóngzhèn | yīshìdān |
| 梅龙镇 | 伊势丹 |
| bǎihuò | gōngsī |
| 百货 | 公司。 |
| zhèjiādiàn | yúnián |
| 这家店 | 于1997年 |
| kāiyè | dànshòudào |
| 开业， | 但受到 |
| wǎnggòu | pǔjíděng |
| 网购 | 普及等 |
| yǐngxiǎng | jìnjǐnián |
| 影响， | 近几年 |
| yìzhí | chǔyú | kuīsǔn |
| 一直 | 处于 | 亏损 |
| zhuàngtài | yīshìdān |
| 状态。 | 伊势丹 |
| céngjīngshì | Shànghǎide |
| 曾经是 | 上海的 |
| xīncháohé | shímáode |
| “新潮和 | 时髦”的 |
| xiàngzhēng | shǒulǐ | līnzhe |
| 象征， | 手里 | 拎着 |
| yìnzhe | zìyàngde |
| 印着 | “Isetan”字样的 |
| gòuwù | zhǐdài |
| 购物 | 纸袋， |
| bèiShànghǎirén | rènwéishì |
| 被上海人 | 认为是 |
| zhātáixíng | dàjiā |
| “扎台型”， | 大家 |
| dōuhuì | fǎnfù | shǐyòng |
| 都会 | 反复 | 使用 |
| zhèyàngde | zhǐdài |
| 这样的 | 纸袋。 |
三越伊勢丹HD、６月に上海市の伊勢丹を閉店
三越伊勢丹ホールディングスは、今年6月末、上海市に位置する「上海梅龍鎮伊勢丹百貨店」を閉鎖すると発表した。この店舗は1997年に開業したが、ネットショッピングの普及などの影響を受け、近年は赤字の状態が続いていた。伊勢丹はかつて上海の ”トレンディ&スタイリッシュ”の象徴で、「Isetan」と印刷された紙袋を持ち歩くことは、上海人に“メンツがある "とみなされ、人々はこの買物袋を繰り返し使用した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース