ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
› 記事
2024.04.17
2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
吉伊卡哇(Chiikawa)快闪活动首日很火爆!
jí yī kǎ wa(Chiikawa)kuài shǎn huó dòng shǒu rì hěn huǒ bào!
「ちいかわ」ポップアップイベントが大人気
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
小売・飲食店・消費
日本企業・ブランドの中国/海外展開
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
3月
rì
29日,
Zhōngguó
中国
shēnghuó
生活
yòngpǐn
用品
língshòushāng
零售商
míngchuàngyōupǐn
名创优品
yǔ
与
Rìběnrénqì
日本人气
kǎtōng
卡通
juésè
角色
Chiikawa
kuàishǎndiàn
快闪店
zàiShànghǎi
在上海
jìngān
静安
dàyuèchéng
大悦城
kāiyè
开业。
kāiyè
开业
shǒurì
首日,
jìngān
静安
dàyuèchéng
大悦城
dàpái
大排
chánglóng
长龙,
shènzhì
甚至
yǒurén
有人
kāiyèqiányè
开业前夜
dàizhe
带着
bèizi
被子
gǎnlái
赶来
páiduì
排队。
míngchuàngyōupǐn
名创优品
chēng
称,
xiǎoshí
10小时
xiāoshòué
销售额
dáwàn
达268万,
kāiyè
开业
sāntiān
三天
yèjì
业绩
chāowànyuán
超800万元。
日本語訳
3月29日、中国の生活用品小売商の「名創優品」(メイソウ)と、日本の人気アニメキャラクター「ちいかわ」のポップアップストアが上海静安大悦城にオープンした。オープン初日、静安大悦城には長蛇の列ができ、オープン前夜に毛布を持って行列に駆けつける人さえいた。メイソウによると、10時間の売り上げは268万元に達し、オープン3日間の業績は800万元を超えたということだ。
編集者のひとこと
この後、北京でもポップアップストアがオープンしたそうです
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ちいかわ
吉伊卡哇
作品・キャラ ・3本
メイソウ
名创优品
企業・ブランド
静安大悦城
静安大悦城
地名・施設
ニュースのことば
快闪店
ポップアップストア
大排长龙
長蛇の列ができる
ピックアップ単語
辞書へ
大排长龙
dà pái cháng lóng
長蛇の列ができる
★マイ単語帳に入れる
快闪店
kuài shǎn diàn
ポップアップストア
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ちいかわ」
3本を古い順に
2024-04-17
「ちいかわ」ポップアップイベントが大人気(この記事)
2025-10-29
ちいかわ上海旗艦店がオープン 限定グッズがファンに熱烈な人気
2026-09-21
ちいかわ中国初の展示会が上海で開催
「ちいかわ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
2023.05.08
2023年の記事
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開
《灌篮高手》电影在中国上映 人气火爆
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スラムダンク
すずめの戸締まり
2024.04.03
2024年の記事
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
宫崎骏《你想活出怎样的人生》官宣引进内地上映
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
宮崎駿
君たちはどう生きるか
アカデミー賞
2023.01.16
2023年の記事
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
奥特曼酒店首日预售3秒售罄
テーマパーク・レジャー施設
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
ウルトラマン
上海海昌海洋公園
春節
▲
ページトップへ
Title