天からお金が降ってきた！
2009/02/02
闹市百元大钞“从天而降”持续半小时
[nào shì bǎi yuán dà chāo“cóng tiān ér jiàng”chí xù bàn xiǎo shí]
|
闹市百元大钞“从天而降”持续半小时
[nào shì bǎi yuán dà chāo“cóng tiān ér jiàng”chí xù bàn xiǎo shí]
1月13日下午16时30分左右，宜昌闹市区的楼盘建城之星底下突然炸开锅，一张张百元大钞从天而降，时间长达半个小时，过往市民见状，纷纷驻足争抢“天上掉的馅儿饼”，除飘落到窗台上的几张钞票外，几百张百元大钞被哄抢一空。目击者称，“钞票雨”发生在下午16时30分许，当时从建城之星7楼飘出了一大叠百元大钞，数量估计达数万元，从天而降的钞票引发了轰动，现场人山人海，过往市民纷纷驻足争抢“天上掉下的馅儿饼”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | xiàwǔ |
| 1月 | 13日 | 下午 |
| shí | fēn | zuǒyòu |
| 16时 | 30分 | 左右， |
| yíchāng | nàoshìqūde |
| 宜昌 | 闹市区的 |
| lóupán | jiànchéng | zhīxīng |
| 楼盘 | 建城 | 之星 |
| dǐxià | tūrán |
| 底下 | 突然 |
| zhà | kāiguō | yīzhāngzhāng |
| 炸 | 开锅， | 一张张 |
| bǎiyuán | dàchāo |
| 百元 | 大钞 |
| cóngtiān | érjiàng | shíjiān |
| 从天 | 而降， | 时间 |
| chángdá | bàngè |
| 长达 | 半个 |
| xiǎoshí | guòwǎng |
| 小时， | 过往 |
| shìmín | jiànzhuàng |
| 市民 | 见状， |
| fēnfēn | zhùzú | zhēngqiǎng |
| 纷纷 | 驻足 | 争抢 |
| tiānshàng | diàode |
| “天上 | 掉的 |
| xiànerbǐng | chú |
| 馅儿饼”， | 除 |
| piāoluòdào | chuāngtái |
| 飘落到 | 窗台 |
| shàngde | jǐzhāng |
| 上的 | 几张 |
| chāopiàowài | jǐbǎizhāng |
| 钞票外， | 几百张 |
| bǎiyuán | dàchāo | bèi |
| 百元 | 大钞 | 被 |
| hòngqiǎng | yīkōng |
| 哄抢 | 一空。 |
| mùjīzhě | chēng |
| 目击者 | 称， |
| chāopiàoyǔ | fāshēng |
| “钞票雨” | 发生 |
| zài | xiàwǔ | shí |
| 在 | 下午 | 16时 |
| fēn | xǔ | dāngshí |
| 30分 | 许， | 当时 |
| cóng | jiànchéng | zhīxīng |
| 从 | 建城 | 之星 |
| lóu | piāochūle |
| 7楼 | 飘出了 |
| yīdàdié | bǎiyuán |
| 一大叠 | 百元 |
| dàchāo | shùliàng | gūjì |
| 大钞， | 数量 | 估计 |
| dá | shùwànyuán |
| 达 | 数万元， |
| cóngtiān | érjiàngde |
| 从天 | 而降的 |
| chāopiào | yǐnfāle |
| 钞票 | 引发了 |
| hōngdòng | xiànchǎng |
| 轰动， | 现场 |
| rénshān | rénhǎi | guòwǎng |
| 人山 | 人海， | 过往 |
| shìmín | fēnfēn | zhùzú |
| 市民 | 纷纷 | 驻足 |
| zhēngqiǎng | tiānshàng |
| 争抢 | “天上 |
| diàoxiàde | xiànerbǐng |
| 掉下的 | 馅儿饼”。 |
天からお金が降ってきた！
１月１３日午後４時３０分ごろ、宜昌の繁華街にあるビル「建城之星」の下が突然騒がしくなった、１００元札が一枚一枚と天から降ってきて、それは３０分にも及んだ。やって来た市民はこの様子を見て、次々と足を止めこの「棚からぼた餅」のお札を奪い合った。窓台に落ちた数枚のお札以外の、数百枚の１００元札は、奪い合いで瞬く間に無くなった。目撃者によると、この「お札の雨」が降ってきたのは午後４時30分頃で、当時、「建城之星」の７階から１００元札が折り重なって舞い出できて、その数は数万元と見積もられる。天から降ってきたお札が引き起こしたこの騒動で、現場は黒山の人だかりとなり、やって来た市民らは次々と足を止めてこの「棚からぼた餅」を奪い合っていた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース