Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
BYD、今年上半期に日本で1084台を販売
2024.07.31 2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

比亚迪今年上半年在日本卖出1084辆

bǐ yà dí jīn nián shàng bàn nián zài Rì běn mài chū1084liàng
BYD、今年上半期に日本で1084台を販売
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本qìchē汽车jìnkǒushāng进口商xiéhuì协会(JAIA)rìqián日前gōngbùde公布的shùjù数据xiǎnshì显示,nián2024年yuè1~6月bǐyàdí比亚迪zàiRìběn在日本màichū卖出liàng1084辆qìchē汽车。suīrán虽然Rìběn日本zhèngfǔde政府的gòuchēEV购车bǔtiē补贴bǐniándù比2023年度jiǎnshǎo减少,dàn但bǐyàdí比亚迪yuè6月xiāoliàng销量bǐqùnián比去年tóngqī同期zēngjiā增加60%,dádào达到liàng149辆。bǐyàdí比亚迪biǎoshì表示,bǐqǐ比起gòuchēEV购车bǔtiē补贴jiǎnshǎode减少的yǐngxiǎng影响,cóngyuè从4月kāishǐ开始bōfàngde播放的diànshì电视guǎnggàode广告的xiàoguǒ效果gèngwéi更为tūchū突出。
日本語訳
日本自動車輸入組合(JAIA)が先日発表したデータによると、BYDは2024年1~6月、日本で1084台を販売した。 日本政府のEV購入補助金は2023年より減額されたが、BYDの6月の販売台数は前年同期比60%増の149台に達した。BYDによると、EV購入補助金減額の影響よりも、4月から放映が始まったテレビCMの効果のほうがより突出した、とのこと。
編集者のひとこと
長澤まさみがCMをしていますね
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
BYD比亚迪企業・ブランド ・24本
日本自動車輸入組合日本汽车进口商协会組織・団体
長澤まさみ长泽雅美人物 ・4本
ニュースのことば
购车补贴購入補助金
ピックアップ単語辞書へ
补贴 bǔ tiē
補助金を出す
更为 gèng wéi
よりいっそう,更に一段と
続きの話:「長澤まさみ」4本を古い順に
  1. 2012-08-31長澤まさみが台湾ドラマで主演
  2. 2014-01-20長澤まさみと藍正龍が台湾ドラマで共演
  3. 2021-02-25 <春節映画「唐人街探案3」、中国映画史上最速で30億元を突破>
  4. 2024-07-31BYD、今年上半期に日本で1084台を販売(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ