Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
中国自動車セールス満足度、日系メーカーは下落
2009.10.26 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

10大品牌服务质量排名 日系下滑幅度大

10dà pǐn pái fú wù zhì liàng pái míng rì xì xià huá fú dù dà
中国自動車セールス満足度、日系メーカーは下落
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
bùjiǔqián不久前,J.D.Poweryàtài(亚太gōngsī公司)fābùle发布了nián2009年Zhōngguó中国qìchē汽车xiāoshòu销售mǎnyìdù满意度yánjiū研究(SSI)yǔ与shòuhòu售后fúwù服务mǎnyìdù满意度diàoyán调研bàogào(CSI)报告。zài在zhèliǎngfèn这两份bàogàozhōng报告中,fēnbié分别yǒu有jiā38家yǔ与jiā40家guónèide国内的qìchē汽车chǎngshāng厂商shàngbǎng上榜。zài在jīnniánde今年的bàogàozhōng报告中,gèbié个别rìxì日系pǐnpái品牌xiāoshòu销售mǎnyìdù满意度zhǐshù指数yǒusuǒ有所xiàjiàng下降,ér而guóchǎn国产zìzhǔ自主pǐnpái品牌róngwēi荣威zézài则在zhèliǎngxiàng这两项diàocházhōng调查中huòdéle获得了shuāngfēngshōu“双丰收”。niándùde08年度的dìyīmíng第一名àodí奥迪yìwàide意外地bèi被zìzhǔ自主pǐnpái品牌róngwēi荣威suǒdàitì所代替,bǎomǎ宝马tíshēngzhì提升至dìmíng第4名。ér而zhōnghuá中华chuǎngrù闯入qiánmíng前10名,tìdàile替代了sīkēdáde斯柯达的wèizhì位置。
日本語訳
先日、JDパワーアジア・パシフィックは、2009年中国自動車セールス満足度調査(SSI)と顧客満足度(CSI)を発表した。この2つの報告の中で、それぞれ国内38社と40社の自動車メーカーがランク入りした。今年の報告によると、個別日系メーカーのセールス満足度指数はやや下落した。そして国産自主ブランド荣威が、2つの調査ともに二冠を達成した。2008年度一位だったアウディはなんと自主ブランド荣威に首位の座を奪われ、BMWは4位に上昇。そして国内ブランド「中華」が上位10位に躍進し、シュコダの地位に取って代わった。
編集者のひとこと
中国の今年の自動車生産台数が1000万台を越えたとニュースで騒がれていますね。国内では国産自主ブランドがトップになったり、勢いを感じます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
J.D.パワーJ.D.Power企業・ブランド ・2本
中国自動車販売満足度調査中国汽车销售满意度研究报告調査・ランキング ・2本
栄威荣威企業・ブランド ・2本
アウディ奥迪企業・ブランド ・4本
BMW宝马企業・ブランド ・3本
シュコダ斯柯达企業・ブランド
ニュースのことば
日系日本メーカー系
自主品牌国産独自ブランド
ピックアップ単語辞書へ
厂商 chǎng shāng
メーカー
上榜 shàng bǎng
ランク入り
続きの話:「BMW」3本を古い順に
  1. 2009-10-26中国自動車セールス満足度、日系メーカーは下落(この記事)
  2. 2010-09-28中国限定30台販売、BMWのM3タイガー!
  3. 2022-10-31BMW、MINIの生産ラインを中国に移転
続きの話:「アウディ」4本を古い順に
  1. 2009-10-26中国自動車セールス満足度、日系メーカーは下落(この記事)
  2. 2010-02-02高額納税企業、ご褒美はアウディ!
  3. 2015-02-13富士山の新鮮な空気1缶380元
  4. 2017-07-31女性差別のアウディ中古車CM、人々の怒りを買う
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ