ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2024.08.28
2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
天津大冢饮料宝矿力水特无菌生产线项目动工
Tiān jīn dà zhǒng yǐn liào bǎo kuàng lì shuǐ tè wú jūn shēng chǎn xiàn xiàng mù dòng gōng
天津大塚飲料「ポカリスエット」、無菌生産ラインプロジェクトを着工
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
8月
rì
8日,
Tiānjīn
天津
dàzhǒng
大冢
yǐnliào
饮料
yǒuxiàn
有限
gōngsī
公司
bǎokuànglìshuǐtè
宝矿力水特
wújūn
无菌
shēngchǎnxiàn
生产线
xiàngmù
项目
diànjī
奠基
yíshì
仪式
zàitiānjīn
在天津
jǔbàn
举办。
běncì
本次
jiànshède
建设的
wújūn
无菌
shēngchǎnxiàn
生产线
shìdàzhǒng
是大冢
zhìyào
制药
zàiZhōngguóde
在中国的
dìyītiáo
第一条
wújūn
无菌
shēngchǎnxiàn
生产线。
gāichǎnxiàn
该产线
tóuyònghòu
投用后,
yùjì
预计
niánshēngchǎn
年生产
nénglì
能力
jiāngzēngjiā
将增加
bèi
2.5倍。
日本語訳
8月8日、天津大塚飲料有限公司「ポカリスエット」の無菌生産ラインプロジェクト起工式が天津にて行われた。今回建設する無菌生産ラインは、大塚製薬にとって中国初の無菌生産ラインとなる。この生産ラインの稼動後、年間生産能力は2.5倍拡張されることが見込まれている。
編集者のひとこと
ポカリスェットは中国のコンビニでも買うことができます。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ポカリスエット
宝矿力水特
商品・サービス
大塚製薬
大冢制药
企業・ブランド
天津大塚飲料
天津大冢饮料
企業・ブランド
天津
天津
地名・施設 ・8本
ニュースのことば
奠基仪式
起工式
ピックアップ単語
辞書へ
奠基
diàn jī
定礎
★マイ単語帳に入れる
宝矿力水特
bǎo kuàng lì shuǐ tè
ポカリスエット
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「天津」
8本を古い順に
2010-01-22
ストラップに?!可愛いミニビオトープ球が人気
2010-02-02
高額納税企業、ご褒美はアウディ!
2010-08-09
世界の自転車の3分の1は天津で生産
2011-08-01
天津市のGDP伸び率が全国トップ 三年以内に経済規模は広州を越える
2012-10-08
天津「狗不理」、アジア太平洋地区の空港にレストランを建設
2019-08-19
法を犯していないのになぜ罰金?「北京ビキニ」が熱い議論に
2024-08-28
天津大塚飲料「ポカリスエット」、無菌生産ラインプロジェクトを着工(この記事)
「天津」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title