ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2024.09.16
2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
“美露可利”进军台湾
“Měi lù kě lì”jìn jūn Tái wān
「メルカリ」が台湾に進出
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
zuìdà
最大
èrshǒu
二手
wǎngluò
网络
jiāoyì
交易
píngtái
平台
Měilùkělì
”美露可利"
(mercari)
xuānbùyú
宣布于
yuè
8月
rì
29日
zàiTáiwān
在台湾
tuīchū
推出
Měilùkělì
”美露可利"
zhuānyòng
专用
wǎngzhàn
网站。
guòqù
过去,
xiāofèizhě
消费者
yàogòumǎi
要购买
Měilùkělì
美露可利
píngtáishàngde
平台上的
èrshǒu
二手
shāngpǐn
商品,
bìxū
必须
jīngyóu
经由
dàigòu
代购
,
xiànzài
现在
kěyǐ
可以
zhíjiē
直接
jīngyóu
经由
guānfāng
官方
wǎngzhàn
网站,
mǎidào
买到
jiàgé
价格
shíhuìde
实惠的
èrshǒu
二手
shāngpǐnle
商品了。
日本語訳
日本最大のオンライン中古品取引プラットフォーム「メルカリ」は、8月29日より台湾で「メルカリ」専用サイトを開設することを発表した。以前、消費者が「メルカリ」プラットフォームで中古品を購入するには「代購」(代理購入をすること)を経由する必要があったが、現在は直接公式サイトを通じて、手頃な価格の中古品を購入できるようになった。
編集者のひとこと
メルカリに出店した商品が売れやすくなるかもしれませんね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
メルカリ
Mercari
企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
代购
代理購入
二手
中古
ピックアップ単語
辞書へ
二手
èr shǒu
中古
★マイ単語帳に入れる
代购
dài gòu
代理購入をする
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「メルカリ」
2本を古い順に
2021-03-15
<日本のフリマアプリ「メルカリ」、中国へ参入>
2024-09-16
「メルカリ」が台湾に進出(この記事)
「メルカリ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title