ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2024.09.23
2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
中国首家多美卡品牌专卖店,在上海开业
zhōng guó shǒu jiā duō měi kǎ pǐn pái zhuān mài diàn,zài Shànghǎi kāi yè
中国初の「トミカ」ブランド専門店、上海にオープン
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
wánjù
玩具
chǎngshāng
厂商
(TAKARATOMY)
xuānbù
宣布
jiāngzài
将在
Shànghǎishì
上海市
kāiyìjiā
开一家
zhuānmén
专门
xiāoshòu
销售
mínǐ
迷你
wánjùchēde
玩具
车的
Duōměikǎ
“多美卡”
zhuānmàidiàn
专卖店
。
jìhuà
计划
yuèrì
9月28日
kāiyè
开业。
zhèshì
这是
dìyījiā
第一家
zàiRìběn
在日本
běntǔ
本土
yǐwài
以外
kāishède
开设的
Duōměikǎ
多美卡
pǐnpái
品牌
zhuānmàidiàn
专卖店
。
duōměikǎ
多美卡
wánjù
玩具
qìchē
汽车
zàiZhōngguó
在中国
fēicháng
非常
shòuhuānyíng
受欢迎,
jīnhòu
今后
jiāngtōngguò
将通过
kuòzhāng
扩张
shítǐdiàn
实体店
láiqiánghuà
来强化
zàiZhōngguóde
在中国的
xiāoshòu
销售。
日本語訳
日本の玩具メーカー「タカラトミー」は、上海市におもちゃのミニカーを専門に販売する「トミカ」専門店を開設することを発表した。オープンは9月28日の予定。これは日本以外にオープンするタカラブランド初の専門店である。トミカの玩具カーは中国で非常に人気があり、今後はリアル店舗を拡大することで、中国での販売を強化していく。
編集者のひとこと
今後、BYDのトミカも作られるのでしょうね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
タカラトミー
TAKARATOMY
企業・ブランド
トミカ
多美卡
商品・サービス
上海
上海
地名・施設 ・51本
ニュースのことば
专卖店
専門店
ピックアップ単語
辞書へ
玩具
wán jù
玩具、おもちゃ
★マイ単語帳に入れる
专卖店
zhuān mài diàn
専門店
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「上海」
51本を古い順に
2023-01-25
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
2023-06-28
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
2024-08-19
「名探偵コナン連載30周年記念展」が開催
2024-09-23
中国初の「トミカ」ブランド専門店、上海にオープン(この記事)
2025-02-17
「週末は上海で遊ぼう」が、韓国の若者の新たな休日トレンドに
2025-03-05
日本の“庶民価格が人気の“焼き鳥店「鳥貴族」、上海にオープン
2025-07-30
2025年上半期、上海を訪れた観光客が415万人を上回る 外国人観光客が急増
「上海」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title