Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スマホ・家電 › 記事
ファーウェイが三つ折りスマホを発表、中国市場でアップルとの競争が激化
2024.10.02 2024年の記事
2024年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

华为推出三折叠智能手机,加剧与苹果在中国市场的竞争

huá wéi tuī chū sān zhé dié zhì néng shǒu jī,jiā jù yǔ píng guǒ zài Zhōng guó shì chǎng de jìng zhēng
ファーウェイが三つ折りスマホを発表、中国市場でアップルとの競争が激化
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè9月rì10日,zàipíngguǒ在苹果fābù发布deiPhone16的tóngyìtiān同一天,huáwéi华为fābùle发布了quánqiú全球shǒukuǎn首款sānzhédié三折叠zhìnéng智能shǒujīhuáwéi手机--华为MateXT。deiPhone16的shòujiàwéi售价为yuán5999元,érhuáwéi而华为deMateXT的zuìdī最低shòujiàwéi售价为yuán19999元。huáwéi华为shāngchéng商城xiǎnshì显示,jiézhì截至yuèrì9月13日,huáwéi华为deMateXT的yùdìngliàng预订量yǐjīng已经tūpò突破wàntái564万台。
日本語訳
アップルがiPhone16を発表した9月10日同日、ファーウェイは世界初の三つ折りスマートフォン・「ファーウェイMate XT 」を発表した。iPhone 16の価格は5999元(約12万円)で、ファーウェイMate XTの最廉価格は19999元(約40万円)である。ファーウェイ・モールによると、9月13日の時点で、Mate XTの予約台数はすでに564万台を超えている。
編集者のひとこと
ファーウェイで最も高いスマホだそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ファーウェイ华为企業・ブランド ・30本
ファーウェイ Mate XT华为 Mate XT商品・サービス
アップル苹果企業・ブランド ・30本
iPhone 16iPhone 16商品・サービス
華為商城华为商城商品・サービス ・2本
ニュースのことば
三折叠三つ折り
ピックアップ単語辞書へ
同じテーマでよく読まれている記事スマホ・家電

▲
ページトップへ