Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
ジャイアントパンダのリーリーとシンシン、9月末に帰国へ
2024.10.07 2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

大熊猫力力和真真将于9月回国

dà xióng māo lì lì hé zhēn zhēn jiāng yú9yuè huí guó
ジャイアントパンダのリーリーとシンシン、9月末に帰国へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gēnjù根据rìméi日媒bàodào报道,shēnghuózài生活在rìběn日本shàngyě上野dòngwùyuánde动物园的dàxióngmāo大熊猫lìlì“力力”hézhēnzhēn和“真真”jíjiāngyú即将于yuèdǐ9月底fǎnhuí返回zǔguó祖国。mùqián目前lìlì“力力”hézhēnzhēn和“真真”yǐjīng已经suìle19岁了,tāmen它们cóngqùnián从去年qiūtiān秋天kāishǐ开始chūxiàn出现gāoxuèyāde高血压的zhèngzhuàng症状,zàiyǔ在与zhōngfāng中方yánjiūhòu研究后juédìng决定jiāngānpái将安排liǎngzhī两只dàxióngmāo大熊猫huíZhōngguó回中国jiēshòu接受zhìliáo治疗。
日本語訳
日本メディアの報道によると、日本の上野動物園で生活するジャイアントパンダの「リーリー」と「シンシン」が9月末、祖国(中国)に帰国する。現在、リーリーとシンシンはすでに19歳で、昨年の秋から高血圧の症状が出始め、中国側と検討した結果、2頭のパンダは帰国して中国で治療を受けることになったという。
編集者のひとこと
リーリーとシンシンが戻ってしまうのは寂しいですが、中国に戻ると病気だったパンダは
元気を取り戻すことが多いので、きっとよくなると信じています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
リーリー力力作品・キャラ ・3本
シンシン真真作品・キャラ ・4本
上野動物園上野动物园地名・施設 ・12本
ニュースのことば
中方中国側
ピックアップ単語辞書へ
研究 yán jiū
研究する,検討する,考慮する
続きの話:「シンシン」4本を古い順に
  1. 2011-04-11中国から日本へ渡ったパンダ、地震後初お目見え
  2. 2012-04-13日本に渡ったジャイアントパンダの交配が終了
  3. 2017-06-29東京上野動物園でパンダの赤ちゃんが誕生
  4. 2024-10-07ジャイアントパンダのリーリーとシンシン、9月末に帰国へ(この記事)
続きの話:「リーリー」3本を古い順に
  1. 2011-04-11中国から日本へ渡ったパンダ、地震後初お目見え
  2. 2012-04-13日本に渡ったジャイアントパンダの交配が終了
  3. 2024-10-07ジャイアントパンダのリーリーとシンシン、9月末に帰国へ(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ