Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ランキング・調査 › 記事
中国10強企業 中国石油化工が一位
2009.10.29 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

《财富》公布中国10强中石化第一 四大银行全上榜

《cái fù》gōng bù zhōng guó10qiáng zhōng shí huà dì yī sì dà yín háng quán shàng bǎng
中国10強企業 中国石油化工が一位
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Měiguó美国cáifù《财富》yuè10月rì13日gōngbùle公布了Zhōngguó中国qiáng10强gōngsī公司páihángbǎng排行榜,zhōngshíhuà中石化yǐ以yìměiyuán2080亿美元xiāoshòu销售shōurù收入nián(2008年shùjù数据)míngliè名列dìyīwèi第一位,zhōngshíyóu中石油páimíng排名dìèr第二,nián2008年xiāoshòu销售shōurùwéi收入为yìměiyuán1810亿美元。páizài排在dìsānwèide第三位的shì是guójiā国家diànwǎng电网gōngsī公司,nián2008年yíngyè营业shōurù收入wéi为yìměiyuán1640亿美元。zhídé值得yītí一提deshì的是,Zhōngguó中国sìdà四大guóyǒu国有shāngyè商业yínháng银行xīshù悉数shàngbǎng上榜,qízhōng其中gōngshāng工商yínháng银行páizài排在dìsìwèi第四位,nián2008年yíngyè营业shōurù收入wéi为yìměiyuán710亿美元,Zhōngguó中国jiànshè建设yínháng银行páimíng排名dìwèi第6位,Zhōngguó中国yínháng银行páimíng排名dìwèi第8位,Zhōngguó中国nóngyè农业yínxíng银行páimíng排名dìwèi第9位。lìngwài另外sānjiā三家shàngbǎng上榜gōngsī公司fēnbiéshì分别是:Zhōngguó中国yídòng移动tōngxùn通讯gōngsī公司páimíng排名dìwèi第5位;Zhōngguó中国rénshòu人寿bǎoxiǎn保险gōngsī公司,páimíng排名dìwèi第7位;zhōnghuà中化jítuán集团,nián2008年yíngyè营业shōurù收入yìměiyuán440亿美元,páimíng排名dìwèi第10位。
日本語訳
アメリカの雑誌「フォーチュン」英語版が10月13日発表した中国10強企業ランキングで、一位になったのは中国石油化工で、販売収入2080億米ドル(2008年データ)、中国石油天然ガスグループ(ペトロチャイナ)が第二位で、販売収益は1810億ドル。3位は国家電網公司で、営業収入は1640億ドルだった。注目すべきは、4大国有商業銀行全てがランクインしていることで、工商银行が2008年営業収益710億ドルで4位、中国建設銀行が第六位、中国銀行は第8位、中国農業銀行は第9位となった。他にランクインした企業は、中国移動通信(チャイナモバイル)が第5位、中国人寿保険が7位、中国中化集团(シノケム)が10位入りした。
編集者のひとこと
「フォーチュン」が先ほど発表した「最も賞賛できる中国企業ランキング」とは別のものです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
フォーチュン财富企業・ブランド ・5本
中国10強企業ランキング中国10强公司排行榜調査・ランキング
中国石油化工中石化企業・ブランド ・3本
ペトロチャイナ中石油企業・ブランド
国家電網国家电网公司企業・ブランド ・7本
中国工商銀行工商银行企業・ブランド ・5本
ニュースのことば
悉数ことごとく
上榜ランク入りする
ピックアップ単語辞書へ
销售 xiāo shòu
セールス
中石化 zhōng shí huà
中国石油化工株式会社
《财富》 cái fù
「フォーチュン」
排行榜 pái háng bǎng
ランキング
中石油 zhōng shí yóu
中国石油天然ガスグループ(ペトロチャイナ)
同じテーマでよく読まれている記事ランキング・調査
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ