Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
衣服を盗んだ泥棒、市民に殴り殺されるー重慶
2009.10.30 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

重庆一小偷闹市偷衣被市民围殴致死

chóng qìng yī xiǎo tōu nào shì tōu yī bèi shì mín wéi ōu zhì sǐ
衣服を盗んだ泥棒、市民に殴り殺されるー重慶
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhōngxīnwǎng中新网yuè10月rì26日diàn电,jīnrì今日shàngwǔ上午shí8时xǔ许,yī一xiǎotōu小偷zài在Chóngqìngshì重庆市yúzhōngqū渝中区cháotiānmén朝天门shìchǎng市场tōuyī偷衣bèi被fāxiàn发现hòu后zāo遭qúnzhòng群众ōudǎ殴打,jīng经qiǎngjiù抢救wúxiào无效sǐwáng死亡。shìfādì事发地cháotiānmén朝天门pīfā批发shìchǎng市场shì是Zhōngguó中国shídà十大xiǎoshāngpǐn小商品pīfā批发shìchǎng市场zhīyī之一、yěshì也是chángjiāng长江shàngyóu上游zuìdàde最大的rìyòng日用gōngyèpǐn工业品pīfā批发shìchǎng市场,shāngjiǎ商贾rénliú人流rúyún如云。Chóngqìng重庆yúzhōngqū渝中区xuānchuánbù宣传部chēng称,zhòngqìng重庆jǐngfāng警方shāohòu稍后jiāng将tōngbào通报gāiqǐ该起shìjiànde事件的jùtǐ具体qíngkuàng情况。
日本語訳
中新ネット10月26日報道。今日午前8時ごろ、一人の泥棒が重慶市渝中区の朝天門市場で衣服を盗み見つかった後、大勢の市民らに殴られ、救命措置がなされたがその甲斐なく死亡した。事件の発生した朝天門卸売り市場は中国10大小物卸し市場の一つ、長江上流最大の日用工業製品卸売り市場で、商人の行き来が耐えないところだ。重慶市渝中区宣伝部によると、重慶警察がまもなくこの事件の具体的な状況を通達するということである。
編集者のひとこと
中国では、一般市民は泥棒に容赦しません。泥棒に危害を加えることは法律で禁じられています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
朝天門市場朝天门市场地名・施設
重慶重庆地名・施設 ・26本
ニュースのことば
围殴袋叩きにする
商贾商人
ピックアップ単語辞書へ
小偷 xiǎo tōu
スリ、こそ泥
上游 shàng yóu
上流(川の)
闹市 nào shì
にぎやかな通り
抢救 qiǎng jiù
緊急措置を取る,緊急に救出する
批发 pī fā
卸し売りする
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故

▲
ページトップへ