Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
「週末は上海で遊ぼう」が、韓国の若者の新たな休日トレンドに
2025.02.17

“周末游上海”成韩国年轻人度假新时尚

“zhōu mò yóu Shàng hǎi”chéng Hán guó nián qīng rén dù jià xīn shí shàng
「週末は上海で遊ぼう」が、韓国の若者の新たな休日トレンドに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据Hánguó韩国diànshìtái电视台bàodàoSBS报道,Zhōngguó中国duìHánguó对韩国shìxíng试行miǎnqiān免签zhèngcè政策yǐlái以来,Hánguó韩国fùShànghǎi赴上海lǚyóu旅游yùdìngliàng预订量bàozēng暴增。xǔduō许多Hánguó韩国niánqīngrén年轻人xuǎnzé选择zàizhōuwǔde在周五的xiàbānhòu下班后,dāchéng搭乘zhífēi直飞hángbān航班qiánwǎng前往Shànghǎi上海,lìyòng利用zhōumò周末shíjiān时间jìnxíng进行duǎntú短途lǚxíng旅行。shùjù数据xiǎnshì显示,dàoShànghǎi到上海yóuwánde游玩的Hánguó韩国yóukè游客shùliàng数量jiàoqùnián较去年tóngqī同期jīzēng激增chāo超180%。xǔduō许多Shànghǎi上海shìmín市民biǎoshì表示,zǒushàng走上dàjiē大街gǎnjué感觉bèiHánguórén被韩国人bāowéile“包围”了,chùchù处处néngtīngdào能听到yǒurén有人zàishuōhányǔ在说韩语。
日本語訳
韓国のSBSテレビの報道によると、中国が韓国に対するビザ免除政策を試行して以来、韓国から上海への旅行予約数が急増しているという。多くの韓国の若者は仕事終わりの金曜日、直行便で上海に行き、週末を利用して小旅行することを選ぶ。データによると、上海に旅行しに訪れる韓国人旅行者数は昨年同時期と比べ180%急増していることが明らかとなった。多くの上海市民は、「大通りに出ると韓国人に“包囲”されてしまったと感じる、至る所で誰かが韓国語を喋っているのが聞こえる」と述べている。
編集者のひとこと
上海で日本人に人気のある羊肉串チエーン店も、今や95%が韓国人観光客になっているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
SBSSBS企業・ブランド
上海上海地名・施設 ・51本
ニュースのことば
免签ビザ免除
包围取り囲む
ピックアップ単語辞書へ
时尚 shí shàng
オシャレな
免签 miǎn qiān
ビザを免除する
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ