ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
中国人の旅行・連休・春運
› 記事
2025.02.17
“周末游上海”成韩国年轻人度假新时尚
“zhōu mò yóu Shàng hǎi”chéng Hán guó nián qīng rén dù jià xīn shí shàng
「週末は上海で遊ぼう」が、韓国の若者の新たな休日トレンドに
中国人の旅行・連休・春運
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jù
据
Hánguó
韩国
diànshìtái
电视台
bàodào
SBS报道,
Zhōngguó
中国
duìHánguó
对韩国
shìxíng
试行
miǎnqiān
免签
zhèngcè
政策
yǐlái
以来,
Hánguó
韩国
fùShànghǎi
赴上海
lǚyóu
旅游
yùdìngliàng
预订量
bàozēng
暴增。
xǔduō
许多
Hánguó
韩国
niánqīngrén
年轻人
xuǎnzé
选择
zàizhōuwǔde
在周五的
xiàbānhòu
下班后,
dāchéng
搭乘
zhífēi
直飞
hángbān
航班
qiánwǎng
前往
Shànghǎi
上海,
lìyòng
利用
zhōumò
周末
shíjiān
时间
jìnxíng
进行
duǎntú
短途
lǚxíng
旅行。
shùjù
数据
xiǎnshì
显示,
dàoShànghǎi
到上海
yóuwánde
游玩的
Hánguó
韩国
yóukè
游客
shùliàng
数量
jiàoqùnián
较去年
tóngqī
同期
jīzēng
激增
chāo
超180%。
xǔduō
许多
Shànghǎi
上海
shìmín
市民
biǎoshì
表示,
zǒushàng
走上
dàjiē
大街
gǎnjué
感觉
bèiHánguórén
被韩国人
bāowéile
“包围”了,
chùchù
处处
néngtīngdào
能听到
yǒurén
有人
zàishuōhányǔ
在说韩语。
日本語訳
韓国のSBSテレビの報道によると、中国が韓国に対するビザ免除政策を試行して以来、韓国から上海への旅行予約数が急増しているという。多くの韓国の若者は仕事終わりの金曜日、直行便で上海に行き、週末を利用して小旅行することを選ぶ。データによると、上海に旅行しに訪れる韓国人旅行者数は昨年同時期と比べ180%急増していることが明らかとなった。多くの上海市民は、「大通りに出ると韓国人に“包囲”されてしまったと感じる、至る所で誰かが韓国語を喋っているのが聞こえる」と述べている。
編集者のひとこと
上海で日本人に人気のある羊肉串チエーン店も、今や95%が韓国人観光客になっているそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
SBS
SBS
企業・ブランド
上海
上海
地名・施設 ・51本
ニュースのことば
免签
ビザ免除
包围
取り囲む
ピックアップ単語
辞書へ
时尚
shí shàng
オシャレな
★マイ単語帳に入れる
免签
miǎn qiān
ビザを免除する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「上海」
51本を古い順に
2023-06-28
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
2024-08-19
「名探偵コナン連載30周年記念展」が開催
2024-09-23
中国初の「トミカ」ブランド専門店、上海にオープン
2025-02-17
「週末は上海で遊ぼう」が、韓国の若者の新たな休日トレンドに(この記事)
2025-03-05
日本の“庶民価格が人気の“焼き鳥店「鳥貴族」、上海にオープン
2025-07-30
2025年上半期、上海を訪れた観光客が415万人を上回る 外国人観光客が急増
2025-08-13
橋本環奈が中国で大ブレイク!舞台劇の興行収入が10億円を突破
「上海」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.12.20
2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡
事件・事故
中国人の旅行・連休・春運
マカオタワー
▲
ページトップへ
Title